терренс - Traduction inglés

Г-н Чарлз Делфер был назначен Генеральным секретарем в качестве заместителя Исполнительного председателя вместо г-на Пирса Кордена, а г-н Терренс Тейлор заменил г-на Рона Мэнли в составе Комиссии.

Mr. Charles Duelfer has been appointed by the Secretary-General as Deputy Executive Chairman in replacement for Mr. Pierce Corden, and Mr. Terrence Taylor has replaced Mr. Ron Manley on the Commission.

2.3 Как следует из представленных предполагаемой жертвой неполных отчетов о ходе повторного судебного разбирательства, состоявшегося в 1994 году, обвинение по данному делу утверждало, что Терренс Сахадео и Мутес Али в соответствии с разработанным ими планом, включавшим также гжу Хан, направились к дому скончавшейся с целью ограбления.

2.3 From the incomplete notes of evidence of the retrial in 1994 submitted by the alleged victim, it appears that the case for the prosecution was that Terrence Sahadeo and Mutez Ali, according to a common plan including also Ms. Kahn, went to the house of the deceased in order to rob her.

Она представляет сообщение от имени своего брата, Терренса Сахадео, гражданина Гайаны, ожидающего приведения в исполнение смертного приговора в тюрьме Джорджтауна в Гайане.

She submits the communication on behalf of her brother Terrence Sahadeo, a Guyanese citizen, awaiting execution in Georgetown prison in Guyana.

Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово заместителю премьер-министра и министру иностранных дел Сент-Китса и Невиса Его Превосходительству г-ну Сэму Терренсу Кондору.

The Acting President (spoke in French): I now call on His Excellency Mr. Sam Terrence Condor, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Saint Kitts and Nevis.

Шотландское правительство посредством программы субсидирования 16B также предоставляет финансирование для ряда организаций, занимающихся проблемой ВИЧ, включая Управление по борьбе с ВИЧ Шотландии, организацию "Healthy Gay Scotland", благотворительную организацию "Waverley Care" и шотландское отделение Целевого фонда Терренса Хиггинса.

174. The Scottish Government also provides funding through the 16B grant scheme for a number of organisations that address HIV including HIV Scotland, Healthy Gay Scotland, Waverley Care, and the Terrence Higgins Trust Scotland.

Г-н Терренс Маккори, от имени организации "Пакс Кристи интернэшнл"

Mr. Terrence McCorey, on behalf of Pax Christi International

Терренс Остин (первая и третья сессии)

Terrence Austin (first and third sessions)

Встречи с: заместителем министра по конституционным делам г-ном Ф. Шуманом; Специальным представителем Генерального секретаря в Южной Африке г-ном Лакхдаром Брахими; Специальным представителем Генерального секретаря ОАЕ Послом Легвайлой; Послом фон Штульпнагелем, г-ном Маршаллом и г-ном де Ритером, представляющими, соответственно, Миссию наблюдателей Европейского сообщества в Южной Африке, Миссию наблюдателей Содружества наций в Южной Африке и Европейский союз; председателем АНК г-ном Табо Мбеки; президентом ПАК г-ном Кларенсом Маквету и секретарем ПАК по иностранным делам г-ном Гора Ибрахимом; представителями "МАТЛА-Траст" г-ном Терренсом Трионом, г-ном Б. Модисом и г-ном Виктором Мтоджопе; председателем Комитета национального примирения г-ном Антони Гилденхёйсом.

(Johannesburg) Constitutional Affairs, Mr. F. Schoeman; Special Representative of the Secretary-General for South Africa, Mr. Lakhdar Brahimi; Special Representative of the OAU Secretary-General, Ambassador Legwaila; Ambassador von Stulpnagel, Mr. Marshall and Mr. de Ruiter, representing respectively the European Community Observer Mission in South Africa, the Commonwealth Observer Mission in South Africa and the European Union; Mr. Thabo Mbeki, Chairman of the ANC; PAC President Mr. Clarence Makwetu and Foreign Secretary Mr. Gora Ibrahim; representatives of the Matla Trust, Mr. Terrence Tryon, Mr. B. Modise and Mr. Victor Mtojope; National Peace Secretariat Chairman, Mr. Antonie Gildenhuys.

2.1 18 сентября 1985 года гн Терренс Сахадео, его друг Мутес Али и подруга последнего, Ширин Хан, были арестованы в Бербисе, Гайана, за убийство некой Рошанин Кассим, совершенное ранее в тот же день.

2.1 On 18 September 1985, Mr. Terrence Sahadeo, a friend called Mutez Ali, and the latter's girlfriend, Shireen Khan, were arrested in Berbice, Guyana, for the murder of one Roshanene Kassim committed earlier the same day.