телефония - Traduction inglés

Стационарная и мобильная телефонная связь

Fixed and mobile telephony

Кроме того, уменьшился по сравнению с тем, что предусматривалось в бюджете, размер счетов за телефонную связь в Найроби после перехода на Интернет-телефонию.

Also, budgeted charges for telephony in Nairobi were lower following the migration of the Internet protocol telephony.

1. Стационарная телефонная связь

1. Fixed telephony

Телефонные линии с выходом на международную связь

Telephony, IDD lines

Внедрение Интернет-телефонии <<Сиско>>

Cisco Internet protocol telephony installed

По итогам правительственной программы на 2006 год, рост общего объема услуг телефонии достиг уровня 38 % в год, мобильной телефонии - 40,5 % и стационарной телефонии - 0,4 %, тогда как в 2005 году рост был заметно выше и составил в целом 105 %, за счет, в основном, мобильной телефонии - 118 % ; рост стационарной телефонии в 2005 году был на уровне 3,6 %.

The assessment of the government programme for 2006 states that growth in telephony services was 38%, with mobile telephony growing by 40.5% and fixed telephony by only 0.4%; in 2005 by contrast, growth rates were higher and reached about 105%, mainly owing to 118% growth in mobile telephony - fixed telephony grew by only 3.6%.

2. Мобильная телефонная связь

2. Mobile telephony

Интернет также начинают использовать для целей телефонной связи.

Internet telephony is also emerging.

е) мобильной телефонией; и

f) mobile telephony; and

Между тем, мы должны посетить всех матерей, у которых подходит срок, и перехаживающих - если такие остались - и сообщить им, что мы пока что без телефонной связи.

Meanwhile, we must visit all our due and overdue mothers -- if there are any left -- and make them aware that we're deprived of telephony until further notice.

Сотовая телефония вторглась в мир обещая всегда держать нас на связи между собой.

Cellular telephony invaded the world promising to always keep us connected.