такой значительный - Traduction inglés

Traducción para "такой значительный" a ingles

Такой значительный

such significant
so significant

Ejemplos

Ejemplos de traducción

such significant
so significant

such significant

На 10% участков было отмечено значительное сокращение, а на 2% значительное увеличение.

The decrease was significant on 10% of the plots, whereas a significant increase was observed on 2% of the plots.

А. Значительный прогресс

A. Significant advances

Без значительных изменений.

No significant changes.

— Тебе тоже! — значительно ответила Гермиона, и Гарри зашагал в сторону подземелья.

said Hermione with a significant look, as Harry headed off to the dungeons.

Но, по-моему, тут не может быть значительной опасности, и вам, право, нечего беспокоиться, потому что они никогда далеко не шагают.

But in my opinion there cannot be any significant danger here, and there is really nothing for you to be alarmed about, because they never go far.

Я имею значительное основание предполагать, что Марфа Петровна, имевшая несчастие столь полюбить его и выкупить из долгов, восемь лет назад, послужила ему еще и в другом отношении: единственно ее старанием и жертвами затушено было, в самом начале, уголовное дело, с примесью зверского и, так сказать, фантастического душегубства, за которое он весьма и весьма мог бы прогуляться в Сибирь.

I have significant grounds for supposing that Marfa Petrovna, who had the misfortune of falling so much in love with him and redeeming him from his debts eight years ago, served him in still another respect: solely as the result of her efforts and sacrifices, a criminal case was snuffed out at the very start, a case having a tinge of brutal and, so to speak, fantastic evildoing, for which he could quite, quite possibly have taken a trip to Siberia.

so significant

Но рана нашей жертвы была такой значительной, что я не смогла однозначно ее сопоставить со ступенью или клюшкой.

But our victim's head wound was so significant that I couldn't conclusively match it to the stair or the field hockey stick.

Я в восторге, что буду способен сделать такой значительный вклад в наше завоевание вселенной.

I am delighted to be able to make so significant a contribution to our conquest of the universe.

то как мы может бороться с Китаем? помощь от Китая была такой значительной... тогда оставим все разговоры об этом. какая страна третья из самых слабых?

If you're so firm on doing it like this, then how do we fight China? During the War of Liberation, it was a state of disunity, the help provided by China was so significant-- Okay, then, let's put aside and not talk about all those with friendly relationships and geographical relations.

Но это то, что делает поп-культуру... такой значительной для... всех этих маленьких потребителей где-то там.

But that's what makes pop culture... so significant to... all the little consumers out there.