так однако - Traduction inglés

Traducción para "так однако" a ingles

Так однако

Ejemplos de traducción

Технически, это может выглядеть именно так, однако, предложение об этом было выдвинуто и принято демократически, и я мог бы...

technically that might appear so. However, a motion was put and passed democratically, and if I might...

so but

– Может быть, – сказал Фарамир. – Однако же это дурной знак.

‘Perhaps,’ said Faramir. ‘But that would be an ill omen, if it were so.

Я согласен, что порядочный человек обязан скучать, но ведь, однако ж…

I agree that a decent man is obliged to be bored, but even so .

Однако она не располагала сведениями в этом роде и считала комплимент незаслуженным.

but it was not in her power to give any information of so satisfactory a nature as the compliment deserved.

Однако на сей раз все было до того сложным, что это самое «почему» мне никак не давалось.

But this thing was so complicated I couldn’t explain why it was like that.

Однако рука Малфоя тряслась так сильно, что он не мог толком прицелиться.

But Malfoy’s hand was shaking so badly that he could barely aim.