тайный агент - Traduction inglés

Кроме того, в аргентинской правовой системе предусмотрено понятие тайного агента.

In addition, the Argentine legal system includes the concept of an undercover agent.

Дорогу его машине преградил автомобиль с шестью израильскими тайными агентами.

His car was intercepted by another carrying six Israeli undercover agents.

В статье 31 bis Закона о наркотических средствах (23.737) допускается возможность использования тайных агентов.

Article 31 bis of Act No. 23,737 (Drugs Act) provides for the possibility of using undercover agents:

2. Могут быть приняты меры для того, чтобы допрос тайного агента проводился таким образом, чтобы его не видели ни стороны дела, ни публика.

2 Steps may be taken to hear the undercover agent without him or her being seen by the parties or the public.

Кроме того, операции, в которых задействованы тайные агенты, должны быть соизмеримы совершенным преступлениям и санкционированы судьей.

Operations involving undercover agents must, in addition, be proportionate to the offences committed and have been authorized by a judge.

После того как его обстреляли из автомата, один из тайных агентов подошел и выстрелил ему в голову из пистолета.

After being shot with a machine gun, one of the undercover agents shot him in the head with a gun.

Одной из особенностей законодательства, принятого в последнее время, является положение, допускающее использование тайных агентов.

One feature of recently enacted legislation is the permission to use undercover agents.

iii) вопросов уголовной и гражданской ответственности тайных агентов;

(iii) Questions of criminal or civil liability of undercover agents;

Использование тайных агентов ограничивается расследованием особо тяжких преступлений, исчерпывающим образом перечисленных в законе.

Recourse to undercover agents is limited to investigations into certain especially serious crimes, an exhaustive list of which appears in the Act.

Назначение тайного агента должно производиться в строжайшей тайне.

The appointment of an undercover agent shall be kept strictly secret.

Так что они тайные агенты?

So they're undercover agents?

Есть ли еще другие тайные агенты?

Are there other undercover agents involved?

Слабовато для тайного агента русской разведки.

Not good for undercover agent from Russian Intelligence.

Для тайного агента я слишком незатейлив, да?

For an undercover agent I'm being pretty obvious, aren't I?

но сколько сейчас тайных агентов в риме?

But how much is now undercover agents in Rome?

— Карстен — один из наших тайных агентов.

- One of our undercover agents.

Или есть другие тайные агенты?

Or are there other undercover agents?

Она тоже тайный агент?

So is she also an undercover agent?

Является ли Куинн тайным агентом?

Is Quinn an undercover agent?

Был хорошо обученным тайным агентом.

He was a highly trained undercover agent.