сулейману - Traduction inglés

41. Я приветствую созыв президентом Мишелем Сулейманом новой сессии Национального диалога.

41. I welcome the reconvening of the National Dialogue by President Michel Suleiman.

Председатель (говорит по-английски): Слово предоставляется государственному министру иностранных дел Кувейта Его Превосходительству г-ну Сулейману Маджеду аш-Шахину.

The President: I call next on the Minister of State for Foreign Affairs of Kuwait, His Excellency Mr. Suleiman Majed al-Shaheen.

Указанные обвинения были предъявлены адвокату Гази Сулейману, старейшему политическому деятелю из южной части страны Тоби Мадуту и Мохамеду Исмаилу аль-Азхари, чей отец был первым премьер-министром Судана после получения независимости.

The men charged included lawyer Ghazi Suleiman, veteran southern politician Toby Madut and Mohamed Ismail Al-Azhari, whose father was Sudan’s first prime minister after independence.

Дома принадлежали Мухамеду Сулейману Харвату, Сулейману Аби Харбиду, Мохамеду Аль-Кара и Насеру Кафараху, причем Кафарах впоследствии был арестован. ("Ат-Талиа", 6 мая 1993 года)

The houses belonged to Mohammed Suleiman Kharwat, Suleiman Aby Harbid, Mohammed Al Kara and Nasser Kafarah. Kafarah was subsequently arrested. (Al Tali'ah, 6 May 1993)

:: Захле, встреча с губернатором провинций Бекаа и Чтаура Антуаном Сулейманом

:: Governor of Bekaa and Chtaura Provinces, Antoine Suleiman in Zahle

673. По сообщению от 16 апреля 1993 года Великому Муфтию шейху Сулейману Джабари не разрешили провести его еженедельную проповедь и совершить молебен в мечете Аль-Акса.

673. On 16 April 1993, it was reported that the Grand Mufti Sheikh Suleiman Ja'bari, had been prevented from conducting his weekly class and from praying at the Al Aqsa mosque.

Несмотря на заключение в августе мирного соглашения с одним из бывших лидеров Сула, Санага и Кайна Сулейманом Хаглатосийе, в спорном районе Хатумо продолжали совершаться внезапные нападения, обстрелы и подрывы самодельных взрывных устройств.

Despite the August peace agreement with a former leader of Sool, Sanag and Cayn, Suleiman Haglatosiye, ambushes, shootings and attacks involving improvised explosive devices continued to occur in the disputed area of "Khatumo".

В своем последнем докладе Группа затронула вопрос о пяти ключевых фигурах, которые не были включены в Перечень: Гульбеддине Хекматияре, Рамзи бин аль-Шибхе, Халиде Шейх Мохаммеде, Сулеймане Абу Гейте и Саиде Бахаджи.

In the last report the Group highlighted five key individuals who were not included on the list; Gulbuddin Hekmatyar, Ramzi bin al-Shibh, Khalid Shaikh Mohammed, Suleiman Abu Gaith and Said Bahaji.

Исполняющий обязанности Председателя: Сейчас я предоставляю слово Его Превосходительству дато сери Сулейману Мухамеду, заместителю министра здравоохранения Малайзии.

The Acting President (spoke in Russian): I now give the floor to His Excellency The Honourable Dato' Seri Suleiman Mohamad, Deputy Minister of Health of Malaysia.