столько же - Traduction inglés

В мире приблизительно столько же мусульман, сколько и китайцев.

There are about as many Muslims in the world as there are Chinese.

Примерно столько же человек получили ранения.

About as many people were wounded.

Шестьдесят лет спустя после ее создания, ответив на столько вызовов, столкнувшись со столькими угрозами, пережив столько конфликтных ситуаций, Организация Объединенных Наций вступает сейчас в XXI век, и это обязывает ее к проведению реформ.

Sixty years after its founding, having confronted many challenges, faced many threats, been defied by so many conflicts, the United Nations is now entering the twenty-first century with the obligation to reform itself.

Сделать отметки (столько раз, сколько это необходимо)

Tick (as many as apply)

Столько же, сколько и в 1995 году.

As many as 1995.

20. Языков в Того почти столько же, сколько этнических групп.

20. There are almost as many languages as ethnic groups.

В Токио столько же телефонов, сколько во всей Африке.

There are as many telephones in Tokyo as in all of Africa.

Он мог иметь столько жен, сколько хотел.

He could have as many wives as he wanted.

По такому-то вопросу Совет заседал столько-то раз в такие-то и такие-то дни; по другому вопросу - столько-то раз в такие-то и такие-то дни.

On this issue, the Council met so many times, on such and such dates; on that issue, so many times, on such and such dates.

Столько же, сколько капель в море.

As many as there are drops in the ocean.

У меня столько же делегатов, как у вас.

I have as many delegates as you do, Senator.

Столько же, сколько ты - женщин.

As many women as you've remembered.

Примерно столько же раз сколько я говорю,

About as many times as I have to say,

Столько же, сколько и недель.

As many as weeks.

Мы почти на стольких же.

Almost as many as us.

Примерно столько же, сколько слонов.

About as many as I have elephants.

Столько же, сколько у любого человека.

Oh, as many as anyone.

Как раз столько выдержит лодка за раз.

That’s as many as the boat will hold at a time.

Предстояло узнать столько нового!

There had been so many things to learn.

Здесь, на Арракисе, столько нового и интересного для меня.

I find so many interesting things about Arrakis.

До него только что дошло, почему здесь столько народа.

It had just dawned on him why there were so many people there.

— Вы так молоды, — сказал он наконец, — а сражаетесь против стольких врагов.

“So young,” he said finally, “to be fighting so many.”

Ее ежегодный бюджет составит столько-то миллионов.

It will have an annual budget of so-and-so-many million dollars …” Big numbers.

— Слышал ты когда-нибудь про план, в котором столько всего может пойти не так, как задумано?

“Have you ever heard of a plan where so many things could go wrong?”