списать - Traduction inglés

Она также представила копию детальной записи в журнале учета, из которого впоследствии 200 кувейтских динаров были списаны на потери от вторжения, а также письменные показания сотрудника, подтвердившего под присягой факт этой потери.

It also submitted a copy of a "journal voucher" through which it later wrote off the amount of KWD 200 as an invasion loss, together with the affidavit of an employee confirming the loss.

-Ты это списал. Дело нечисто.

- You must have copied it.

"Откуда ты списал его?"

"Where did you copy it?"

Списала твою домашку?

Uh, copy your homework?

Я списала у него.

I copied Max's paper.

Списано с письма Алексея Берестова.

Copied from letters Alexei Berestova .

Опять всё списал?

Did you copy mine again?

- Брэндон пытается у меня списать.

- Brandon's trying to copy my answers.

- Списать все с доски.

Copy the blackboard.

Я списал текст.

I copied it down.

Мы можем списать твой конспект?

Can we copy your notes?

Подозреваю, он ждал, что я захочу списать эти записи себе для руководства.

I think he rather expected me to copy down the list for my own use.

Когда все списали три поставленные профессором Амбридж цели курса, она спросила: — У всех ли есть экземпляры «Теории защитной магии» Уилберта Слинкхарда?

When everyone had copied down Professor Umbridge’s three course aims she asked, “Has everybody got a copy of Defensive Magical Theory by Wilbert Slinkhard?”

И они уже списали с доски домашнее задание (опишите способы, применяемые в трансформациях при межвидовых превращениях).

they had copied down their homework from the blackboard (“Describe, with examples, the ways in which Transforming Spells must be adapted when performing Cross Species Switches”).

Прислал тебя списать мои формулы?

What, he send you here to crib my calculus notes?