Ejemplos de traducción
– А все-таки, может, сказать кому-нибудь из соседей?
«Well, anyway, maybe you'd better tell some of the neighbors.»
– Этот мистер Гэтсби, о котором вы упоминали, он мой сосед, – начал я. – Молчите.
"This Mr. Gatsby you spoke of is my neighbor----" I said.
Летними вечерами на вилле у моего соседа звучала музыка.
There was music from my neighbor's house through the summer nights.
— Соседи, — продолжал он как-то особенно весело. — Я ведь всего третий день в городе.
“We're neighbors,” he went on, somehow especially cheerfully. “It's only my third day in the city.
Этим увлекательным сообщениям о моем соседе помешала миссис Макки, которая вдруг воскликнула, указывая на Кэтрин:
This absorbing information about my neighbor was interrupted by Mrs. McKee's pointing suddenly at Catherine:
Из восьми человек: сосед, живший через улицу от меня, мой друг художник Зортиан и тому подобные люди.
It had about eight people-my neighbor from across the street, my artist friend Zorthian, and so on.
Она раз за разом наотрез отвергала попытки соседей подружиться с ней и вскоре добилась того, что ее семью оставили в покое.
By repeatedly rebuffing the friendly advances of her new Wizarding neighbors, she soon ensured that her family was left well alone.
Вдали от знавших Ариану друзей и соседей Кендре, разумеется, было легче навсегда заточить девочку в доме.
Moving away from the friends and neighbors who knew Ariana would, of course, make imprisoning her all the easier.
За столом каждого факультета Гарри видел людей, с не меньшим восхищением уставившихся на Дамблдора или что-то с жаром шепчущих соседям.
At every House table, Harry could see people either gazing raptly at Dumbledore, or else whispering fervently to their neighbors.
Никакой социальной и веб-активности, и его единственным соседом была полуслепая старушка.
No social life, no web presence and his only neighbor was a half-blind old lady.
Я обычно игнорирую анонимки... Но сосед был очень взволнован странным человеком возле вашего сарая.
I usually ignore tipline calls... but a neighbor was concerned about a strange man around your woodshed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test