сообразительный - Traduction inglés

Traducción para "сообразительный" a ingles

Сообразительный

adjetivo

Ejemplos

Ejemplos de traducción

bright
astute
cute
quick
nimble

bright

adjetivo

Вообще-то я довольно сообразительный.

I'm a pretty bright guy.

Дэвид говорил, что ты очень сообразительный.

David said you were very bright.

Ты сообразительный малый, Чак.

You're a fairly bright guy, Chuck.

Ты такой нечестный, но такой сообразительный.

You're so mean, but you're so bright.

Такая сообразительная, такая счастливая.

So bright... so happy.

Копы не слишком сообразительны.

You cops aren't too bright.

Она сообразительна и любознательная".

She is bright and inquisitive.

astute

adjetivo

Все, даже наш сообразительный друг Гилд, подумали, что Винант жив и он - убийца.

Everybody, even our astute friend Guild, thought that Wynant was alive... and that he was the murderer.

Мистер Джейкобс увлеченный, сообразительный.

Ms. Jacobs is dedicated, passionate, technically astute.

Кто-то менее сообразительный ничего не смог бы сделать, уже бы умер или разорился до абсолютной крайности.

BURR: There would've been nothin' left to do For someone less astute He would've been dead or destitute Without a cent of restitution

Там будет полно молодых людей, которые недостаточно сообразительны в социальных вопросах, чтобы бояться длинных рук Басса.

Brimming with young men who are not socially astute enough to fear the length of the Bass arm.

Спасибо, за сообразительное решение после ровно 3 часов будучи здесь.

You're just lying to yourself. Thank you for your astute business assessment after exactly three hours back here.

cute

adjetivo

Смотрите, какой он сообразительный.

Look how cute he is.

Может сообразительная девочка из пьессы Макиавелли вывела своего приятеля из себя?

How about a cute girl in a play by Machiavelli makes her insecure boyfriend freak out?

Ты слишком сообразительный для противника техники.

You're cute for a Luddite.

quick

adjetivo

Я слышал что ты сообразительный парень.

I heard you were quick.

Твоя сообразительность спасла нас.

Your quick thinking saved us.

- Я очень сообразительный человек.

- I'm a very quick-witted person.

Мы были умными, сообразительными.

You were smart, quick-witted.

- Ты слишком сообразительна.

- You are too quick for me.

nimble

adjetivo

Констебль Крабтри, вы производите впечатление сообразительного человека.

Constable Crabtree, you strike me as a man with a nimble mind.