создан как - Traduction inglés

Мне нужна тема для новой исследовательской работы, и я подумала, что могу собрать документы по истории системы усыновления, и почему она была создана как альтернатива детским домам в Соединенных Штатах.

So I need to find a new independent study project, and I was thinking I could do a paper on the history of the foster care system, and why it was created as an alternative to orphanages in the United States.

Двойник был создан как способ отменить заклятие.

The doppelganger was created as way to be able to undo the spell.

А живое существо было создано как ключ к вашей тюрьме!

A living creature was created as the key to your prison!

Я привел вас сюда, потому что вы считаете, что Третьи созданы как "андроиды-убийцы".

I brought you here because I felt you had previous knowledge... of the Third's being created as "assassinroids."

И кто создал Его самого?

And who created him?

Муад'Диб сам создает для себя воду.

Muad'Dib creates his own water.

— Разумеется, на самом деле Амортенция не создает любовь.

“Amortentia doesn’t really create love, of course.

Один из способов состоит в том, чтобы создать из А и В так называемую кротовую нору.

One way of doing this would be to create a wormhole between A and B.

Золото и серебро составляют как бы новый фонд, созданный для ведения новой торговли;

It is like a new fund, created for carrying on a new trade;

Будучи привозимы туда, они создают новый и более обширный рынок для этого избыточного продукта.

By being carried thither they create a new and more extensive market for that surplus produce.

Волан-де-Морт сам создал худшего своего врага, как делают и все остальные тираны!

Voldemort himself created his worst enemy, just as tyrants everywhere do!

Зачем она, – подхватил он вдруг с жаром, – зачем она создает самые лучшие существа с тем, чтобы потом насмеяться над ними?

Why"--he continued with sudden warmth--"does she create the choicest beings only to mock at them?

У нас, фрименов, есть пословица: «Бог создал Арракис для укрепления верных». Нельзя же идти против воли Божьей!

We Fremen have a saying: 'God created Arrakis to train the faithful.' One cannot go against the word of God."

Предположим, что можно создать или найти кротовую нору, ведущую из нашей Солнечной системы к альфе Центавра.

Thus one could imagine that one could create or find a wormhole that would lead from the vicinity of the Solar System to Alpha Centauri.