совместно - Traduction inglés

совместного финансирования)

(jointly financed)

А. Совместно финанcируемая

A. Jointly financed

По его мнению, слова "индивидуально и совместно" не отличаются от слова "совместно".

In his view, the words "individually and jointly" were no different from the word "jointly".

Организуется совместно

Organized Jointly by the

Совместно с УВКПЧ.

Jointly with OHCHR.

О СОВМЕСТНО ОСУЩЕСТВЛЯЕМЫХ МЕРОПРИЯТИЯХ

IMPLEMENTED JOINTLY

a) совместной разработки:

(a) Developing jointly:

Похоже, что наши совместные усилия не могут остановить восход луны.

It seems that jointly we are unable to stop the moon from rising.

Что данное расследование проводится совместно...

That this investigation has been carried on jointly...

Или вы не собираетесь владеть им совместно?

Uh, unless the house won't be jointly owned?

Анжела Zieber, Andrea Luhmann совместно подстрекающее убийство в трехстах случаях.

Angela Zieber, Andrea Luhmann jointly aiding and abetting murder in three hundred cases.

Мы совместно командуем.

We command jointly.

Мы можем заботиться о Конраде совместно.

We could also raise Konrad jointly!

Оскар, ты и твоя бывшая подали совместную налоговую декларацию в этом году.

Uh, Oscar, you and your ex-wife filed jointly that year.

Нас обоих. Он в совместном владении.

It's jointly owned.

Они также договорились о совместном проталкивании всемирного налога на углерод.

They also agreed to jointly push a global carbon tax.

У тебя с Полом есть совместно нажитое имущество?

Now, you and Paul own everything jointly.

Совместно предоставляемые услуги

Common services

Совместные и общие службы

Joint and Common Services

:: Общие и совместные службы.

:: Common and shared service.

Совместно используемые помещения

Common premises

Последнее состояло главным образом из землевладельцев, между которыми была первоначально разделена принадлежащая государству земля и которые сочли наиболее целесообразным строить свои дома один подле другого, окружая их стеной в целях совместной защиты.

These last were composed chiefly of the proprietors of lands, among whom the public territory was originally divided, and who found it convenient to build their houses in the neighbourhood of one another, and to surround them with a wall, for the sake of common defence.

Те, кто не мог находить защиту закона и кто не был достаточно силен для того, чтобы защищать самого себя, были вынуждены прибегать к покровительству какого-либо могущественного феодала и становиться крепостными или вассалами или же объединяться друг с другом в целях совместной и взаимной защиты.

Those whom the law could not protect, and who were not strong enough to defend themselves, were obliged either to have recourse to the protection of some great lord, and in order to obtain it to become either his slaves or vassals; or to enter into a league of mutual defence for the common protection of one another.

Совместный вклад в проекты: эксперты, публикации

Mutual contribution to projects: experts, publications

Взаимные выгоды от совместной работы.

Mutual benefit from collaborative work.

3. совместные полномочия.

(c) Mutual competencies.

Совместный обзор эффективности развития

Mutual Review of Development Effectiveness

a) Добровольные совместные обзоры.

(a) Voluntary mutual reviews.

2. Совместный обзор эффективности развития

2. Mutual Review of Development Effectiveness

Но это было совместное решение.

It was a mutual decision.

Взаимоисключающие, совместно исчерпывающие положения.

Mutually Exclusive, Cumulatively Exhaustive sub-units,

За совместное Благотворительное Общество.

Here's to our Mutual Aid Society.

Помните совместный взлом Американы?

Do you remember the Americana Mutual hack?

Ок, совместное согласие.

- Okay. - Okay. Mutual decision.

Будет совместный пресс-релиз для подтверждения.

Press release to be mutually approved.

Потом вернулись домой и занялись совместным онанизмом.

Then went home and mutually masturbated.

Нам надо попасть в Центральный Совместный.

We've got to get to Midtown Mutual.