Ejemplos de traducción
adverbio
Можно мне... пинту местного пива с самым смешным названием?
Could I have...a pint of your most amusingly named local bitter, please?
adverbio
Кристен делает что-то что, как ни смешно даже не было ее специализацией!
IKristen does something that, funnily enough wasn't even her major!
- Это же почти то же самое, что я сказал. Смешно получилось.
- That is almost what I said, funnily enough.
Сегодня днем мы ждали очередной атаки. И самое смешное - ты здесь, и ничего не случилось.
We were expecting another little attack this afternoon but funnily enough, because you're in here, it didn't happen.
Что ж, идея, довольно смешная идея, пришла мне в голову, когда я пришёл в отрасль в 1919.
Well, the idea, funnily enough, came from an idea I had When I first joined the industry in 1919.
— Как ни смешно, да, — скучным голосом ответил Ник. — Остроумием Пивз никогда не отличался.
“Funnily enough, it does,” said Nearly Headless Nick in a bored voice. “Subtlety has never been Peeves’s strong point.
Я, может быть, смешно очень выразился и был сам смешон, но мне всё казалось, что я… понимаю, в чем честь, и уверен, что я правду сказал.
Very likely I expressed myself funnily, and I may have looked funny, but, for all that, I believe I understand where honour lies, and what I said was but the literal truth.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test