сломанной - Traduction inglés

Правая нога была сломана.

His right leg was broken.

Помимо сломанного носа и челюсти, у него, как было заявлено, было сломано три ребра и повреждены печень и одна почка.

In addition to the broken nose and jaw he was also said to have sustained three broken ribs and injuries to his liver and to a kidney.

Утверждается также, что ей сломали ногу.

One of her legs was reportedly broken.

32 Крепежные детали сломаны

32 Joining devices are broken

Один из сломанных генераторов был заменен.

One of the broken generators has been replaced.

разделенные на части или сломанные

Mouldy Fragmented or broken

Продукт с отделившимися черешками и сломанный продукт

Missing stems and broken produce

Его сыну сломали руку

His son had his arm broken

У одного из них была сломана рука.

One of them had his arm broken.

5. Без торчащих сломанных костей.

5. Free of protruding broken bones.

Ничего больше не сломано?

Anything else broken?

Сломанный Клинок откован заново!

The Blade that was Broken shines again!

Но тогда зачем нам Сломанный Меч?

But why then should we seek a broken sword?

Вот он, его сломанный и заново скованный меч!

Here is the Sword that was Broken and is forged again!

— Гарри, вряд ли я… когда она вот так сломалась…

“Harry, I don’t think, when it’s broken like this—”

Он был весь изранен, сломанный меч лежал у него на коленях.

A broken sword was on his knee.

— Сломано запястье, — услышал Гарри ее бормотание.

“Broken wrist,” Harry heard her mutter.

И не нашел ничего, ни сломанного, ни целого, чему там находиться не следовало.

There was nothing, either broken or whole, that shouldn’t have been there.”

Его коричневая рука сжимала рукоять сломанного меча.

His brown hand still clutched the hilt of a broken sword.

— Как ты был прав! — сказал Гарри, протягивая руку. — Моя сломалась.

“You were right,” said Harry, holding out his hand. “Mine’s broken.”