систематизировать - Traduction inglés

Пояснения к систематизированному перечню

Explanation of the systematic list.

i) систематизированные базы статистических данных;

(i) Systematically organized statistical data bases;

Нам необходим более целенаправленный и систематизированный подход.

We need a more focused and systematic approach.

Разработать более систематизированные и регулярные механизмы координации

A more systematic and regular coordination mechanism is to be developed

СИСТЕМАТИЗИРОВАННЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ ВЕЩЕСТВ (РАСШИРЕНИЕ ДОБАВЛЕНИЯ A)

SYSTEMATIC LIST OF SUBSTANCES (EXTENSION OF APPENDIX A)

Такие данные должны быть систематизированными и легко доступными.

This should be systematized and easily accessible.

Какихлибо систематизированных статистических данных о таких казнях нет.

There are no systematic statistics recording such executions.

Первичный систематизированный бред различного содержания.

Primary systematized delusions of different content.

Возможно, какое-то систематизированное истязание.

It could be some sort of systematic torture.

- Сборник вещий, хорошо систематизированных.

It's a collection of things, especially one systematically organized.

Этот автомобиль может быть систематизирован... гидроматизирован... ультраматизирован...

This car could be systematic. Hydromatic. Ultramatic.

- Нам нужно всё систематизировать.

Yeah. We have to be systematic.

Такой обзор позволил создать основу для выработки систематизированного понимания о нарушениях эмбарго на поставки оружия.

The review provided the basis for developing a systemic understanding of the violations of the arms embargo.

7. Для управления миграцией необходимы информация и ее систематизированное использование.

7. Migration management requires information and its systemic use.

Выплаты были также систематизированы, с тем чтобы упростить процесс.

Payments have also been integrated to make the system simpler.

Принятие Закона "О государственном социальном заказе" систематизировало работу по финансовой поддержке деятельности НПО.

The adoption of this Act ensured that funding for NGO activities was incorporated into the system.

Достаточно значительный прогресс, достигнутый в прошлом, должен быть систематизирован.

The not-insignificant progress made in this respect in the recent past should be integrated into the system.

Необходимо также систематизировать, интегрировать и обрабатывать данные, необходимые для управленческих решений.

The data should also be systemized, integrated and processed for management decisions.

Мне нравится, когда ты говоришь, "систематизировать".

I like it when you say "system."

Нам просто нужно все систематизировать.

We just need to figure out a better system.

В основном, это отсканированные, не систематизированные документы.

It's mostly scanned paperwork with no organizational system.

Патрик, ты не знаешь, как систематизированы записи!

Patrick, you don't know how the filing system works!

Это полностью систематизированный тест.

It's a complete systems test.

У меня, на старой Альфа базе, было все систематизированно.

I had a system at the Alpha site.

Но я все систематизировала по цветам.

But I have this system with colors.

Сначала всё было как группа неразличимых ощущений, а потом у меня получилось постепенно их систематизировать.

Everything was indistinguishable group of stimuli at first and then I started to slowly systemize.

С Мисс Тойтон все было "систематизировано".

It was all "systems" with Miss Toynton.