свяжете на - Traduction inglés

Traducción para "свяжете на" a ingles

Свяжете на

Ejemplos

Ejemplos de traducción

tie on
bind on

Проект резолюции свяжет руки Туркменистану как раз в тот момент, когда он стремится к сотрудничеству; он внесет раскол в международное сообщество.

The draft resolution would tie the hands of Turkmenistan just as it was seeking cooperation; it would divide the international community.

Неспособность согласовать резолюцию относительно этого типа гонки вооружений лишь свяжет нам руки перед лицом вредных и опасных технических изобретений, контролируемых незначительным меньшинством государств.

Failure to negotiate a resolution of the arms race will tie our hands in the face of adverse and dangerous technological advances controlled by a minority of nations.

– Так вы его свяжете? – отважился напомнить Юйэ. – А сколько он еще проваляется? – Около двух часов.

"Aren't you going to tie him?" Yueh ventured. "How long'll he be unconscious?" "Two hours or so.

bind on

Тем не менее выработка и распространение прочного видения Департамента в целом более крепко свяжет ныне разрозненные департаменты и будет способствовать его восприятию как единого целого.

Nevertheless, the articulation and communication of a strong vision for the Department as a whole would bind the currently disparate divisions more closely and foster the perception of a unified entity.

Едва ли, конечно, Фарамир велит убить Горлума, но связать, разумеется, свяжет: и, уж конечно, это будет предательством в глазах несчастного, завзятого предателя.

He did not really fear that Faramir would allow Gollum to be killed, but he would probably make him prisoner and bind him;