Ejemplos de traducción
Мы, арабы и мусульмане, возможно, стали более чувствительными, чем кто-либо другой, в том, что касается недавних попыток подорвать наши интересы и исказить нашу историю, которая во время своего самого славного периода никогда не была расовой или агрессивной по отношению к другим народам и религиям.
We, as Arabs and Muslims, might well have become more sensitive than others recently regarding what seems to be designed to undermine our interests and distort our history, which, during its most glorious phase, was never racial or aggressive towards other peoples and religions.
Напротив, мы с глубочайшим уважением относимся к великой исламской цивилизации, под влиянием которой в еврейской истории -- от Андалусии до Турции, от Египта до Ирака, от еврейских кварталов в Танжере до Алеппо в Сирии -- произошли самые славные события и достигнуты выдающиеся успехи в области культуры.
On the contrary, we have the deepest respect for that great Islamic civilization under whose wings Jewish history -- from Al-Andalus to Turkey, from Egypt to Iraq, from the Jewish quarters of Tangier to Aleppo in Syria -- has known some of its finest hours and most glorious cultural achievements.
На самое славное празднование этой вселенной, которое ей было когда-то известно.
To the most glorious celebration this universe has ever known.
Разреши представить тебе одного из самых славных членов королевской семьи:
Isabelle, let me introduce you to one of the most glorious members of the royal family.
Но я более эмоциональна, и я собираюсь остаться, и жить в самом славном времени Парижа.
But I am more emotional, and I'm going stay, and live in Paris' most glorious time.
И мы сделаем его самым грандиозным, самым славным, самым святым юбилейным годом в истории нашей святой Матери Церкви.
And we would have it be the greatest, the most glorious, the holiest year of Jubilee in the history of our Holy Mother Church.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test