самый привлекательный - Traduction inglés

Те решения, которые мы приняли, обеспечат превращение этой полосы территории в один из самых привлекательных районов для инвестирования в Атлантике, американском континенте и всем Тихоокеанском бассейне.

The decisions we have taken will ensure that this strip of territory will become one of the most attractive areas for investment in the Atlantic, the Americas, and the Pacific Basin.

Наша страна должна стать самым привлекательным в Евразии местом для инвестиций и для трансферта технологий.

Our country must become the most attractive place in Eurasia for Investments and technology transfer.

Гражданские служащие получают самую высокую заработную плату в территории, в результате чего государственный аппарат до сих пор является самым привлекательным местом работы для американских самоанцев.

Civil service workers enjoy the highest wage rates in the Territory, making Government work by far the most attractive job option for American Samoans.

Великолепные пляжи Сьерра-Леоне по-прежнему не освоены вследствие недостатка инвестиций, а ведь его страна могла бы стать самым привлекательным туристическим центром в Западной Африке.

Sierra Leone's magnificent beaches continued to lie unexploited due to a lack of investment; with the right type of investment his country could be the most attractive tourist destination in West Africa.

Наконец, гн Моэйни Мейбоди указал, что инвестиции в углероды и лесоматериалы являются самыми привлекательными с точки зрения международного государственного и частного национального и международного финансирования.

Finally, Mr. Moeini-Meybodi pointed out that carbon and timber investments are the most attractive issues to public international and private national and international funding.

Что касается сектора паевых фондов, то юрисдикция Территории в этом отношении остается одной из самых привлекательных.

In the mutual fund segment, the Territory continues to be one of the most attractive jurisdictions.

Франция является одной из самых привлекательных стран в Европе с точки зрения затрат на персонал.

France is one of the most attractive countries in Europe regarding the cost of labour.

Были отменены все ограничения на обмен иностранной валюты, что сделало Кению одним из самых привлекательных мест для частной инвестиционной деятельности во всем мире.

All foreign exchange restrictions have been abolished, making Kenya one of the most attractive investment destinations anywhere in the world.

Это твое самое привлекательное качество.

That's your most attractive quality.

Наверное, это твоё самое привлекательное качество.

Maybe your most attractive quality.

И это не самый привлекательный твой образ.

It's not exactly your most attractive look.

А какой же мой образ самый привлекательный?

Oh. What is my most attractive look?

Похоже, что это моя самая привлекательная часть.

Hmm. Apparently, it's my most attractive quality.