с поправками по закону - Traduction inglés

Traducción para "с поправками по закону" a ingles

С поправками по закону

Ejemplos de traducción

as amended by law

Несмотря на усилия женских организаций в Йемене, внести поправки в закон не удалось.

Despite the efforts of women's organizations in Yemen, it has not been possible to amend the law.

Поэтому Черногория внесла поправки в законы о Совете судей, судах и прокуратуре.

This is why Montenegro amended the laws on Judicial Council, courts and state prosecution.

С этой целью был составлен протокол, содержащий поправки к закону о жандармерии.

To this end, a protocol was established amending the law governing the gendarmerie.

454. В результате этой полемики было предложено внести поправки в закон, принятый в феврале 2001 года.

These debates led to an initiative to amend the law of February 2001.

X. Основные поправки к законам и другим правовым актам 13

X. Major amendments to laws and ordinances

Благодаря поправкам эти законы обеспечивают более эффективную защиту для жертв насилия в семье.

Pursuant to the amendments, the laws provide better protection for victims of domestic violence.

Следовательно, не было необходимости вносить поправки в закон "О свободе совести и религиозных организациях".

Therefore, there was no need to amend the law "On the freedom of conscience and religious organizations."

Многие законопроекты или поправки к законам все еще не представлены в парламент.

There are many draft laws or amendments to laws that have not been submitted to Parliament.

Правительство Сингапура будет продолжать по мере необходимости пересматривать и вносить поправки в законы.

The Singapore Government will continue to review and amend the laws whenever necessary.

as amended by the law

В настоящее время Вьетнам вносит поправки в Закон о печати.

Viet Nam is now amending the Press Law.

а) выполнять проект поправки к Закону об экологической экспертизе (ЭЭ);

(a) To implement the draft of the amendment to the Law on Environmental Impact Expertise (EIE);

В настоящее время поправки к Закону о социальной помощи находятся на рассмотрении сейма.

Currently amendments to the Law On Social Assistance are reviewed by the Saeima.

iii) поправка к закону о тюремном наказании гражданских должников;

(iii) An amendment to the law on custodial sentences for civil debtors;

46. Поправка к закону дополнительно устанавливает следующие основания для выплаты компенсации:

46. The amendment to the Law adds the following grounds for compensation:

поправка к Закону о функционировании Верховного совета магистратуры;

Amendment to the Law on the Functioning of the Supreme Council of Magistracy;

Оратор информировал участников сессии о некоторых поправках к закону.

He informed the meeting about some of the amendments to the law.

В ближайшем будущем будут предложены некоторые поправки к закону и к постановлению.

Some amendments to the Law and the Regulation will be introduced in the near future.

Поправки к закону вступили в силу 1 января 2005 года.

The amendments to the law took force 1 January 2005.