Ejemplos de traducción
Однако рекомендация Объединенной инспекционной группы на деле не решает эту проблему.
However, the recommendation of the Joint Inspection Unit does not really solve the problem.
Интернет может приносить большую пользу, однако он не решает всех проблем -- многих он вовлекает, но при этом также многих оставляет за бортом.
The use of the Internet can be very helpful, but it does not solve all problems -- it includes many, but also excludes many.
Само по себе справочное руководство не решает данную проблему, однако оно в значительной степени способствует пониманию сущности этого сложного вопроса.
The handbook will not, by itself, solve this problem, but it makes an impressive contribution to the understanding of this complicated subject.
Решать эту проблему, убивая человека, просто недопустимо.
To solve the problem by killing the person is simply unacceptable.
Такой подход может <<залатать дыру>>, но он не решает саму проблему.
While it may be deemed a "fix" to the problem, it does not solve the problem.
При ограниченности экспертных знаний руководители решали эту проблему, передавая контракт на сторону.
Managers have solved this problem by contracting out where expertise is limited.
Правительство решает эту проблему с помощью периодических финансовых вливаний.
The Government solves this problem by applying financial injections from time to time.
Очевидно, что один лишь межрелигиозный диалог не решает основополагающих проблем; вместе с тем он может послужить первым шагом в правильном направлении.
It is evident that interreligious dialogue alone does not solve underlying problems; however, it may be a first step in the right direction.
28. Комитет отметил, что ни один из возможных подходов не свободен от проблем и не обязательно решает каждую проблему.
28. The Committee noted that none of the possible approaches were without problems or would necessarily solve every problem.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test