репрезентативный - Traduction inglés

Как и в правительстве, не должно быть налогообложения без репрезентативности.

As in government, there should be no taxation without representation.

Представителя попросили разъяснить различия между национальной репрезентативной системой и выборной системой.

Clarification of the national representation system and the electoral system was sought.

Конференция по разоружению представляет собой форум, отличающийся широкой репрезентативностью и обладающий ценной квалификацией.

The Conference on Disarmament is a forum with large representation and valuable expertise.

b) учет в течение коротких периодов времени при обеспечении их репрезентативности для всего года; или

(b) Counting during short periods, ensuring their representation across the year; or

Между тем, при выполнении своих надзорных и репрезентативных функций Законодательное собрание столкнулось и с трудностями.

However, the legislature was challenged in fulfilling its legislative oversight and representational functions.

Страны отбирались для этого обследования на основе следующих критериев репрезентативности: региональная репрезентативность, различные уровни экономического развития и уровень развитости рынка капитала.

Country selection for the survey was based on the following representation criteria: regional representation, various levels of economic development, and level of sophistication of the capital market.

Когда Кол пытался найти способ избежать смерти, Он использовал репрезентативную магию.

When Kol was trying to find a way out of dying, he used representational magic.

Я говорю о вуду, худу, жертвенной, репрезентативной магии.

I'm talking about voodoo, hoodoo, sacrificial magic, representational magic.

Уолтер, ты знаешь, мы не выставляем репрезентативные вещи.

Walter, you know we don't go for that representational jazz.

"Рефрейминг", "пейсинг", э-э, "репрезентативные системы".

"reframing," "pacing," uh, "representational systems."

"Всякий раз, когда художник хочет избавиться от репрезентативности он может сделать это лишь ценой разрушения картины, и собственного выживания как художника."

"Whenever painters try to cast off representation, they do so destroying painting and their survival as painters".

Опрос не предназначался для того, чтобы получить репрезентативную картину мнений всего населения Либерии в целом; вместо этого он намеренно проводился в основном среди тех общин, в которых либо a) были развернуты подразделения МООНЛ, либо b) такие подразделения не были развернуты, но сами общины напоминали по своим социально-экономическим и географическим характеристикам принимающие общины.

The survey was not designed to represent the views of the Liberian population in general; rather, it focused purposively on communities that either (a) received UNMIL deployments or (b) did not receive deployments, but resembled recipient communities in terms of socio-economic conditions and geography.