революционизировать - Traduction inglés

Кроме того, развитие домашней видеотехники и компьютерной технологии революционизировало выпуск и распространение детской порнографии в международном масштабе.

Furthermore, the development of home video equipment and computer technology has revolutionized the international production and distribution of child pornography.

50. Наиболее известным символом глобализации является, возможно, Интернет, который революционизировал коммерческие сделки и личные контакты.

50. The best known symbol of globalization was perhaps the Internet, which was revolutionizing commercial transactions and personal communications.

Это революционизировало участие женщин в политической жизни Пакистана.

This has revolutionized political participation of women in Pakistan.

79. Появление компьютеров и систем компьютеризованного хранения данных революционизировало сферу планирования земельных ресурсов.

79. The advent of computers and computerized data storage has revolutionized the field of land resources planning.

Мне нет необходимости распространяться о том, что использование ресурсов космического базирования революционизировало вещание, телекоммуникации и прогнозирование погоды к всеобщей выгоде.

I need not belabour how the use of outer space-based assets has revolutionized broadcasting, telecommunications and weather forecasting for the benefit of all.

Информационно-коммуникационная технология революционизировала мир.

Information and communication technology has revolutionalized the world.

Совершенствование технологий наблюдения со спутников в обширном районе революционизировало деятельность по сбору данных, необходимых для раннего предупреждения бедствий.

Improvements in wide-area satellite surveillance technologies are revolutionizing the collection of early warning data relevant to disaster prevention.

Ее значение кроется также и в том, как Конвенция всецело революционизировала и демократизировала отношения между государствами на море.

Its significance also lies in the manner in which that Convention has comprehensively revolutionized and democratized maritime relations among nations.

Генетическая инженерия может революционизировать медицину и сельское хозяйство.

Genetic engineering has the potential to revolutionalize medicine and agriculture.

Появились новые технологии, которые революционизировали управление и связь.

New technologies have emerged which have revolutionized management and communications.

Но оружие, революционизированное актом похищения,

But these arms, revolutionized by theft,

С уходом Большого Майка у меня появился план, как революционизировать распродажи в "Бай Мор."

With Big Mike gone, I've come up with a plan to revolutionize Buy More sales.

Как выяснилось, он работает над чем-то, Что может революционизировать технологии И спасти компанию.

It turns out he is working on something that is going to revolutionize technology and save this company.