реактор - Traduction inglés

Китай самостоятельно разработал миниатюрные реакторы, работающие на быстрых нейтронах, реакторы малой и средней мощности, водяные реакторы на миллион киловатт, работающие под давлением, и ядерные реакторы других типов.

China has independently developed miniature neutron source reactors, small and medium-sized reactors, million-kilowatt pressurized water reactors and other types of nuclear reactors.

:: Иранский ядерный исследовательский реактор (реактор IR-40)

:: Iran Nuclear Research Reactor (IR-40 Reactor)

Реактор № 1 был сдан в эксплуатацию 22 декабря 1980 года, реактор № 2 − 22 декабря 1981 года, реактор № 3 − 21 декабря 1986 года и реактор № 4 − в 2004 году.

Reactor 1 was commissioned on 22 December 1980, reactor 2 on 22 December 1981, reactor 3 on 21 December 1986 and reactor 4 in 2004.

V. Список стран, располагающих ядерными энергетическими реакторами и/или ядерными исследовательскими реакторами

reactors and/or nuclear research reactors . 81

14. Иранский ядерный исследовательский реактор (реактор IR-40)

14. Iran Nuclear Research Reactor (IR-40 Reactor)

Реактор безопасен?

The reactor's safe?

- Какой реактор?

- What reactor?

- Реактор поврежден?

-Reactor damage?

Вентиляция реактора.

Venting reactor.

Реактор стабилизировался.

Reactor's stable.

Или: ядерный реактор… пропускаем через него водород… Шарах! — ракета.

Or: nuclear reactor … you have hydrogen go through the thing … Zoom!—it’s a rocket.

Или: ядерный реактор… воздух поступает спереди, нагревается посредством ядерной реакции… выходит сзади… Бах!

Or: nuclear reactor … air comes rushing in the front… heated up by nuclear reaction … out the back it goes … Boom!

— Проще простого, — говорю я. — Например: ядерный реактор… под водой… вода втекает в него… с другой стороны выходит пар… Пшшшшш — вот вам подводная лодка.

I say. “Example: nuclear reactor … under water … water goes in … steam goes out the other side … Pshshshsht–it’s a submarine.

Или: ядерный реактор… только вместо обычного урана вы используете обогащенный, добавляя в него при высокой температуре окись бериллия, чтобы повысить его эффективность… Это электростанция.

Or: nuclear reactor … only instead of using ordinary uranium, you use enriched uranium with beryllium oxide at high temperature to make it more efficient … It’s an electrical power plant.