расточитель - Traduction inglés

Traducción para "расточитель" a ingles

Расточитель

sustantivo

Ejemplos

Ejemplos de traducción

spendthrift

sustantivo

Единственная оговорка, предусматриваемая в законе, касается лиц с ограниченной дееспособностью (несовершеннолетние, душевнобольные, расточители), которым должен помогать их законный представитель.

The only exception provided by law concerns legally incapacitated subjects (minors, mentally disturbed people spendthrifts, who must be assisted by their legal representative.

Это дало бы ему возможность поразмышлять о том, что за праздный расточитель его зять.

It would give him ample opportunity to reflect on what an idle spendthrift his son-in-law is.

Они сами всегда и без всяких исключений являлись величайшими расточителями во всем обществе.

They are themselves always, and without any exception, the greatest spendthrifts in the society.

Однако эти жалобы на недостаток денег не всегда исходят от одних только непредусмотрительных расточителей.

This complaint, however, of the scarcity of money is not always confined to improvident spendthrifts.

Такая практика в большинстве случаев отличает расточителя, который за некоторую сумму наличных денег продает будущий доход гораздо большей стоимости.

This practice is in most cases the expedient of a spendthrift, who for a sum of ready money sells a future revenue of much greater value.

Ссудный процент всегда представляет собою доход производный, который, если он не выплачивается из прибыли, полученной от применения этих денег, должен быть выплачен из какого-либо иного источника дохода, поскольку, конечно, заемщик не является расточителем, делающим новый долг для уплаты процентов по первоначальному долгу.

The interest of money is always a derivative revenue, which, if it is not paid from the profit which is made by the use of the money, must be paid from some other source of revenue, unless perhaps the borrower is a spendthrift, who contracts a second debt in order to pay the interest of the first.