ранец - Traduction inglés

- Дашь мне ранец? - Да, мам.

- Shall I take your satchel?

— Это не мошна, это ранец!

- That's not a purse, it's a satchel.

Так что я достал этот дурацкий ранец

So I retrieved the dummy satchel,

Ты взял свой ранец?

Got your satchel?

Что это у вас за ранец?

What's this satchel?

Она взорвала ранец, который был при ней, погибнув мгновенной смертью.

She detonated the satchel charge she was carrying blowing herself up and dying instantly.

Ранец не нужен.

Don't bring your satchel.

Доказательство "С" -- твой ранец.

Exhibit "C -- your satchel.

Ранец со взрывчаткой!

That's a satchel charge!

Это реактивный ранец.

It's a jet pack.

Где мой реактивный ранец?

Where's my jet pack?

Возьми его ранец, Чарли.

Get his pack, Charlie.

Используй реактивный ранец.

Use a jet pack.

Реактивный ранец!

Jet pack!

Вытянешь короткую - несёшь ранец с динамитом.

Short sticks carry the packs.

Ракетный ранец капитана Протона.

Captain Proton's rocket pack.

Бери его ранец.

Grab his pack.

Принеси мой ранец, Харпер.

Fetch my pack, Harper.

Он вернулся в комнату совещаний: там было темно, и Пауль спал на столе, укрывшись плащом охранника и положив под голову ранец.

In time he came back to the conference room, found it dark and Paul asleep on the table with a guard's robe thrown over him and a ditty pack for a pillow.

Это не сумка, это ранец!

It's not a purse, it's a knapsack!

d Ранец, "молния" сломалась d d в моем ранце, и я потеряла свои игрушки, d d пенал и шоколадку, мой термос рухнул на асфальт d d О, сломаный ранец

# Knapsack, the zipper is broken # # On my knapsack and I lost my bakugan # # Trapper keeper, snickers bar, my thermos hit the floor #

Дайте мне ранец.

Give me the knapsack.

А что, если заглянуть ему в ранец?

Would it be dishonest if we went through his haversack?

Ты загляни в ранец, а я обыщу карманы.

You take the haversack. I'll search his pockets.

524. Школьный ранец должен выдаваться бесплатно всем мальчикам и девочкам, посещающим предначальные и начальные классы государственных учебных заведений по всей стране, за исключением заведений, подведомственных ЭБ/ПРОДЕК и ПРОМЕСЕБ, в следующей форме:

524. School kits will be distributed free of charge to all children in State-funded and jointly Stateandchurchfunded pre-primary and primary schools throughout the country, except those covered by the Basic Education/Development, Effectiveness and Quality Project and the Programme for Social and Labour Training in Rural Areas:

b) второй год основного обучения (ранее - первый класс) получает рабочую тетрадь и школьный ранец.

(b) Basic second (formerly first grade) - workbooks and school kits containing notebooks, coloured pens, rulers and personal hygiene items;

c) третий год основного обучения (ранее - второй класс) получает школьный ранец;

(c) Basic third (formerly second grade) - school kits;

Вот твой ранец.

Here's your kit.