разбавитель - Traduction inglés

1) Разбавитель типа В может быть в любом случае заменен разбавителем типа А.

1) Diluent type B may always be replaced by diluent type A.

[I. Бытовая краска, строительная краска, разбавитель для краски и смывка для краски (готовые к использованию):

[I. Domestic paint, architectural paint, paint thinner and paint remover (ready to use):

40. Одна из причин сокращения, судя по сообщениям, объема изъятий контролируемых прекурсоров, возможно, связана с тем фактом, что поступали также сообщения об изъятии большого числа (23) других не включенных в списки подлежащих контролю растворителей, включая метиленхлорид, хлороформ и гексан, и различных смесей, таких, как разбавители и алифатические растворители.

40. One reason for the reported declines in seizures of controlled precursors could be found in the fact that a substantial number (23) of other non-scheduled solvents, such as methylene chloride, chloroform and hexane, and mixtures such as thinners and aliphatic solvents, have also been reported seized.

- органических сложных растворителей и разбавителей, не включенных в другие категории.

- organic composite solvents and thinners not elsewhere classified.

огнеопасные вещества: растворители нефти, отходы разбавителей красок, ацетоны, температура воспламенения которых составляет менее 140 градусов по Фаренгейту;

For ignitibility: petroleum solvents, waste paint thinners, acetones with flashpoints less than 140 degrees Fahrenheit;

Я нашла некоторые коагулянты и старые разбавители крови на складе.

I found some anticoagulants and older blood thinners in the storeroom.

Послушай, Элейн, у тебя есть разбавитель для краски?

Look, Elaine, do you have any paint thinner?

Уайт-спирит, химическое вещество, которое было катализатором пожара... также содержится в разбавителе для краски.

Mineral spirits, the chemical used to start the fire... it's also found in paint thinner.

- Облил ей хвост разбавителем для краски и поджог.

Poured paint thinner on her tail, and set it on fire.

Слабый запах разбавителя для красок, ацетона и отбеливателя.

That sick smell--paint thinner, acetone, bleach.

Между прочим, содержится в бензине, акриловых красках и разбавителях

Found in gasoline, acrylics, and paint thinners among others.

Я думаю, это раздражение из-за разбавителя для красок, который пролился на меня в галерее.

I figured it was irritated by the paint thinner poured on me in the gallery.

Разбавитель для краски, формальдегид, очистители, краситель.

Paint thinner, formaldehyde, cleaners, stainer.

Если убрать разбавители крови, а у нее будет еще один тромб, будет лажа.

If we reverse the blood thinners and she throws another clot, we're screwed.