радиослушатели - Traduction inglés

Согласно оценкам, аудитория ДОИ составляет свыше 300 млн. телезрителей и 300 млн. радиослушателей во всем мире.

It is estimated that DPI has an audience of over 300 million TV viewers and 300 million radio listeners worldwide.

К декабрю 2003 года 226 радио- и телевизионных станций, расположенных в 95 странах, вели регулярную -- ежедневную или еженедельную -- трансляцию программ Организации Объединенных Наций для потенциальной аудитории численностью около 130 миллионов радиослушателей и 1 миллиарда телезрителей.

By December 2003, 226 radio and television stations located in 95 countries were regularly -- daily or weekly -- broadcasting United Nations programming to a potential audience of about 130 million for radio and 1 billion for television.

Обследование показало, что радиостанция <<Мирайя>> пользуется особой популярностью у радиослушателей, доля которых составляет 53 процента.

The survey showed Miraya FM to be the most popular station, with a 53 per cent audience share.

44. Следует внимательно следить за разработкой других радиотрансляционных средств, как-то прямое радиовещание при помощи спутников, в качестве потенциальной замены радиовещания в коротковолновом диапазоне, однако при этом необходимо учитывать фактор практической осуществимости и связанные с этим расходы для аудитории радиослушателей в развивающихся странах.

44. The development of other technologies, such as direct satellite broadcasting, should be followed closely as a potential substitute for short wave, but feasibility and cost to the audience in developing communities have to be taken into account.

Система и структура гостелерадиовещания позволяют оказывать целенаправленное содействие культурному развитию общества через распространение художественных телерадиопрограмм в широкой аудитории телезрителей и радиослушателей.

560. The system and structure of State television and radio broadcasting enables focused assistance for the cultural development of society through the diffusion of television and radio programmes on the arts to a large audience of television viewers and radio listeners.

Результаты проведенного обследования, в котором приняли участие свыше 200 радиостанций и 60 телевизионных станций, показывают, что программы Департамента общественной информации еженедельно слушают и смотрят, по оценкам, приблизительно шестьсот миллионов человек, причем число телезрителей и радиослушателей примерно одинаково.

Conducted by more than 200 radio stations and 60 television stations, the survey determined that Department of Public Information programmes reach a weekly estimated audience of 600 million, equally divided between television and radio.

Недавно проведенный в Эфиопии обзор аудитории радиослушателей показал, что, однако, охват остается весьма скромным, поскольку ряд людей лишен прямого доступа к радиопередачам в стране.

A recent radio audience survey conducted in Ethiopia revealed that the impact remains modest, however, as a number of people lack direct access to the airwaves in the country.

Доброе утро, Тодд, и доброе утро телезрители и радиослушатели.

Good morning, Todd, and good morning to our TV and radio audience.

Что ж, мы делаем успехи, очень большие успехи, но в этой операции важна каждая секунда, и я уверен, что ваши радиослушатели простят меня, а так же мистера Смоллетта, которому нужно возвращаться на свой пост рядом с буром.

Well, we're making progress, good progress, but every second counts in this rescue operation, and I'm sure your radio audience will excuse me, as well as Mr Smollett here if he goes back to his post at the drill.

Дорогие радиослушатели... напоминаю вам, что крыша часовни всё ещё протекает.

Dear audience I remind you the Chapel's roof still leaks.

Приход посетителей,это первые хорошие новости, за весь этот период,что мы здесь все радиослушатели ждут любых новостей о том,что происходит внутри.

Getting visitors is the first good news we've had... since ever. ...global audience awaits any hint of what's happened inside...

Я уверен, что все радиослушатели поддержат меня, если я выражу вам обоим великое восхищение.

I know I speak for my entire radio audience when I express my great admiration for both of you.