рабочее состояние - Traduction inglés

Traducción para "рабочее состояние" a ingles

Рабочее состояние

sustantivo

operative condition

Ejemplos

Ejemplos de traducción

operative condition

operative condition

sustantivo

5.5.3.3 зеленый: безопасное, нормальное рабочее состояние (за исключением тех случаев, когда в таблице 1 предписано использование синего или автожелтого цвета).

5.5.3.3. green: safe, normal operating condition (except if blue or amber is required by Table 1.). 5.5.4.

30. Администрация впоследствии подтвердила, что эти автотранспортные средства были отремонтированы и находились в рабочем состоянии.

30. The Administration subsequently confirmed that the vehicles had been repaired and were in operating condition.

В этих случаях правительство принимающей страны имеет право на получение активов и имущества, относящихся к концессии, в исправном и рабочем состоянии.

The host Government in those cases has the right to receive the assets and property related to the concession in good and operating condition.

Указанные технические средства в настоящее время находятся на долгосрочном хранении и потребуют соответствующего обслуживания для приведения их в рабочее состояние.

The equipment is currently in long-term storage and will require refurbishment to bring it to an operational condition.

Тice,oil,hot − температура масла ДВС в нормальном прогретом рабочем состоянии, в K.

Tice,oil,hot is the ICE oil temperature at normal warm-up operation condition, K

Комитет был также проинформирован о том, что до передачи в резервные запасы отправляющая миссия несет ответственность за обеспечение рабочего состояния оборудования.

The Committee was also informed that, before transfer to the reserve stock, sending missions were responsible for ensuring that the equipment was in operational condition.

4.5.3.3 зеленый: безопасное, нормальное рабочее состояние (за исключением тех случаев, когда в таблице 1 предписано использование синего или автожелтого цвета).

4.5.3.3. Green: safe, normal operating condition (except if blue or amber is required by Table 1.).

Если допустить, что винтовка/автомат находились в надлежащем рабочем состоянии, то причины несрабатывания патрона могли бы включать:

Assuming the rifle/gun was in correct operating condition, the reasons for the failure of the round function could include:

4.5.3.3 зеленый: безопасное, нормальное рабочее состояние (за исключением тех случаев, когда в таблице 1 предписано использование синего или желтого цвета).

4.5.3.3. green: safe, normal operating condition (except if blue or amber is required by Table 1.). 4.5.4.