Ejemplos de traducción
Мы просим возможность.
We are asking for an opportunity.
Мы не просим особого к нам отношения; мы не просим просто оказать нам помощь.
We are not asking for special treatment; we are not asking just for help.
Мы не просим одолжения.
We are not asking for favours.
Они также просили
They also asked
Мы просим вас и мы просим Совет Безопасности дать четкий и недвусмысленный ответ.
We ask you, and we ask the Security Council, for a clear and unequivocal answer.
Мы просим проявлять терпимость, и просим выполнить Всемирную программу действий, касающуюся молодежи.
We ask for tolerance, and we ask that the World Programme of Action for Youth be implemented.
Вот все, о чем мы просим.
That is all we are asking.
Мы не просим подаяний.
We are not asking for handouts.
Мы же не просим ничего большего.
We ask for no more.
Ведь вы меня не просили.
You never asked me not to mention it.
— А ты их хоть раз их об этом просил?
“Well, did you ever ask them?”
Опять просить у ней ее слез?
To ask for her tears again?
Я давно уже просил.
I asked her for it long ago.
— Я же просил тебя не говорить так, разве нет?
“Didn’t I ask you to stop say that?”
– А кто тебя просит получать удовольствие?
“She’s not asking you to enjoy it,”
– Я просил Николая Ардалионовича…
I asked Nicolai Ardalionovitch .
Слышите: прощения просит!
He is asking your pardon.
Просить о пожертвованиях.
Asking for contributions.
Просил о помощи?
- He ask for help?
Он просит о помощи!
He's asking for help!
Просить о помощи?
Still ask for help?
- Мы просим о снисхождении.
- We're asking for leniency.
- Не проси о милосердии.
Don't ask for mercy.
Просите о помиловании.
Ask for mercy.
Просит о помощи?
Ask for help?
Ты просишь о помощи?
You asking for help?
Просишь о помощи.
You ask for help.