Ejemplos de traducción
Официальные лица разработали Национальную программу безопасности гражданской авиации, основанную на стандартах ИКАО.
The National Civil Aviation Security Program, based on ICAO standards, has been developed by officials.
116. Через Программу безопасности человека Департамента иностранных дел был профинансирован ряд проектов, направленных на рассмотрение положения детей и молодежи в международном масштабе, важными участниками которых являлись девочки.
Through the Department of Foreign Affairs' Human Security Program, a number of projects have been funded designed to address the situation of children and youth internationally and where girl children are essential participants.
Она... она работала над проектом где-то около года... над какой-то... программой безопасности, под названием Т1, которую компания продала Пакистану.
She... sh-she's been... she's been working on a project for about a year-- s-some... sort of security program called T1 that the company sold to the Pakistanis.
Если нам удастся восстановить контроль над главным компьютером, мы сможем стереть эту программу безопасности из его памяти.
If we can regain control of the main computer we may be able to wipe the security program from its memory.
Я попробую отключить эту программу безопасности, но это займет время и я не уверен, что моего уровня допуска будет достаточно.
I'm attempting to override the security program but it's going to take some time. I'm not sure my clearance level is high enough.
Похоже, мы запустили какую-то программу безопасности, оставленную кардассианцами.
It seems we've tripped some kind of automated security program the Cardassians left. We're locked in.
Программа безопасности выявила вредительство, когда мы перезапустили систему.
Security program found a malicious code when we restarted the system.
Только хотела проверить твою программу безопасности посмотреть, не обнаружено ли местоположение флэшки.
Just wanted to check your security program to see if we located the drive.
Началось тестирование новой программы безопасности, в рамках которой охранники аэропортов пытались вычислить террористов, спрашивая пассажиров, куда они собираются и насколько они задержатся.
A new chat down security program is being tested in when agents try to scene out possible terrorists by talking to travelers and asking where are you going and how long are you staying?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test