Ejemplos de traducción
В этих случаях велась работа по их решению и принимались шаги по укреплению систем в целях недопущения их возникновения в будущем.
Where these have surfaced, they have been dealt with, and steps taken to strengthen the systems to prevent any recurrence.
e) Норвегия продолжает ратовать за упрочение транспарентности в отношении ядерных запасов и принимаемых шагов в русле ядерного разоружения;
(e) Norway has continued to advocate enhanced transparency with respect to nuclear holdings and steps taken towards nuclear disarmament
Какие принимаются шаги по проверке личности заявителей на получение новых документов, удостоверяющих личность?
What steps are taken to verify the identity of applicants for new identity documents?
С этой целью принимаются шаги для выяснения ситуации в стране, куда предполагается направить иностранца, положение лиц, являющихся его соотечественниками, и при необходимости его личные обстоятельства, прошлую деятельность и взаимоотношения с властями страны происхождения.
To that end, steps were taken to verify the situation in the country to which the alien was to be sent, the situation of persons belonging to the same community as the alien, and, when necessary, the personal situation, past activities and the relationship with authorities of the alien concerned.
Отмечая, что проведение актуальных и передовых исследований является важной составной частью функции Организации в качестве глобального форума, он выражает удовлетворение в связи с пред-принимаемыми шагами по разработке высоко-качественной программы научных исследований.
Noting that relevant and innovative research was an essential element of the Organization's global forum function, he commended the steps being taken to develop a high-quality research programme.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test