принимает также - Traduction inglés

Они принимают также рекомендацию Консультативного комитета не сокращать число должностей, хотя обоснование в отношении большинства новых должностей было недостаточным.

They also accepted the Advisory Committee's recommendation not to reduce post levels, even though the justification provided for most new posts was inadequate.

4. Система опирается прежде всего на сеть национальных корреспондентов, однако, по соглашению с корреспондентами, принимаются также материалы от ученых, которые не являются назначенными национальными корреспондентами, при условии контроля и предварительного уведомления соответствующего национального корреспондента, если таковой назначен.

While the national correspondents are the principal support of the system, in agreement with the correspondents, contributions from scholars who are not appointed as national correspondents are also accepted, subject to control and prior notification to the relevant national correspondent, if appointed.

38. принимает также предложения Генерального секретаря, касающиеся консультантов и специальных групп экспертов для управления по вопросам разоружения.

38. Also accepts the proposals of the Secretary-General for consultants and ad hoc expert groups for the Office of Disarmament Affairs;

5. Система опирается прежде всего на сеть национальных корреспондентов, однако, по соглашению с корреспондентами, принимаются также материалы от ученых, которые не являются назначенными национальными корреспондентами, при условии контроля и предварительного уведомления соответствующего национального корреспондента, если таковой назначен.

5. While the National Correspondents are the principal support of the system, in agreement with the correspondents, contributions from scholars who are not appointed as National Correspondents are also accepted, subject to control and prior notification to the relevant National Correspondent, if appointed.

Оно принимает также превентивные меры по сокращению масштабов их распространения.

It also takes preventive measures to reduce their prevalence.

2. принимает также к сведению доклад Генерального секретаря;

2. Also takes note of the report of the Secretary-General;