принесли - Traduction inglés

Traducción para "принесли" a ingles

Принесли

Ejemplos

Ejemplos de traducción

brought
have brought

brought

Принесла свою...

Brought your...

Принесли выпивку!

Brought the booze!

- Ты принесла--?

- You brought...

Настасья принесла ему есть;

Nastasya brought him something to eat;

— Мне принесли, — ответила она, будто нехотя и не взглядывая на него. — Кто принес? — Лизавета принесла, я просила.

“It was brought to me,” she answered, as if reluctantly, and without glancing at him. “Who brought it?” “Lizaveta. I asked her to.”

И принесли мне карандаш и бумагу.

They brought me a pencil and paper.

Я тебе чай принесла;

I've brought you tea;

Она принесла ему чаю и хлеба.

She brought him tea and bread.

Литания принесла облегчение, почти покой.

The litany brought a semblance of calm.

Туда принесли кресло и две скамейки.

and a chair and two stools were brought there.

Пока Букля не принесла Гарри ни одного письма.

Hedwig hadn’t brought Harry anything so far.

Начало декабря принесло в Хогвартс ветер с мокрым снегом.

The start of December brought wind and sleet to Hogwarts.

Его принесла молоденькая чародейка незадолго до Рождества.

It was brought in by a young witch just before Christmas, oh, many years ago now.

have brought

Трудно поверить, что мое Кольцо принесло в Средиземье столько тревог! И Гэндальф так поздно его разгадал… ведь я мог доставить Кольцо к эльфам без всяких затруднений много лет назад. Мне приходила мысль вернуться за ним, но я уже старый, и меня не пустили.

Fancy that ring of mine causing such a disturbance! It is a pity that Gandalf did not find out more sooner. I could have brought the thing here myself long ago without so much trouble. I have thought several times of going back to Hobbiton for it; but I am getting old, and they would not let me: Gandalf and Elrond, I mean.