Traducción para "прививка" a ingles
Ejemplos de traducción
sustantivo
20. Что касается прогресса в области обработки почв с использованием нехимических альтернатив, то во многих странах в сфере производства овощных и бахчевых культур все шире применяются методы прививки.
Regarding progress in soil treatment using non-chemical alternatives, grafting continued to be adopted in many countries for vegetable and cucurbit production.
Самыми эффективными из них являются фумиганты, применяемые либо в качестве смесей, либо в процессе последовательного применения, или нехимические методы, такие, как прививка и обработка паром.
The most effective of these were fumigants, either as mixtures or sequential applications, or non-chemical techniques, such as grafting and steaming.
Команде хирургов больницы медицинского университета на Кубе удалась резекция единым блоком головки поджелудочной железы путем прививки верхней брыжеечной артерии.
The digestive system surgery team at Cubanacan Medical University Hospital in Cuba succeeded in the en bloc resection of the pancreatic head by grafting superior mesenteric artery.
Это, наряду с прививками, за которые вы были ответственны, не дает мне другого выбора, кроме как уволить вас.
That, coupled with the graft you've been responsible for, leaves me with no choice but to terminate your employment here.
Потому что она сказала нам, что единственным способом размножения ваших яблок является прививка от специальной яблони, которую вы называете Мать.
Because she told us that the only way to replicate your apples is by grafting a special rootstock you call Mother.
Я хочу представить созданную Майклом прививку бесплодия как альтернативу глобальному геноциду.
I want to present Michael's infertility grafting as an alternative to global genocide.
Мы взяли образцы, но прививки и пересадки ничего не дали.
We had samples, but it was sterile. The graftings and clippings didn't take. -That's it.
При правильной прививке, регенерации и проведении некоторого времени в гипербарокамере, она сможет вернуться к работе через неделю, самое позднее - через две.
With a good graft, regen and some time in the hyperbaric chamber, she could be good in a week, two at the latest. Still good for Venus?
sustantivo
sustantivo
В 1957 году была введена тройная прививка от коклюша, дифтерии и столбняка (КДС).
In 1957, a triple inoculation was administered for diphtheria, tetanus, and pertussis [DTP].
Каждый ребенок в стране получает профилактические прививки бесплатно.
All children are inoculated free of charge.
Растет охват населения прививками, который достигает заметно высоких уровней.
The inoculation coverage is on the increase and is reaching significantly high rates.
число беременных, получавших прививки ATT 2 и АТТ+
Number pregnant women having received two or more ATT inoculations
714. Прививки против свинки начали делать в Словении в 1979 году.
714. Inoculation against mumps was introduced in Slovenia in 1979.
sustantivo
Зря мы не сводили Питера на прививку перед отъездом.
We should have taken Peter for a jab before he went.
Нам уже делали прививки, когда мы вернулись с острова Уайт.
We had our jabs when we went to the Isle of Wight.
Конечно, ребёнку, которому только что сделали прививку, очень весело пребывать в смятении,не зная какую бы выбрать.
Oh, yes, very festive for the child who's had his jab, dithering over which one to take!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test