предоставление денег - Traduction inglés

Traducción para "предоставление денег" a ingles

Предоставление денег

provide money
provision of money

Ejemplos

Ejemplos de traducción

provide money
provision of money

36. В 2010 году Чили приступила к реализации ряда инициатив с целью урегулирования проблем своего собственного стареющего населения: в стране начато осуществление программы предоставления услуг престарелым; программы телефонного обслуживания с упором на пожилых людей; создан фонд для предоставления денег на реализацию проектов, разработанных организациями престарелых; и осуществляется программа по оказанию поддержки одиноким пожилым людям и ухаживающему за ними персоналу.

36. Chile had instituted a series of initiatives in 2010 to address the problems of its own ageing population: an elder care services programme; a telephone service focusing on older adults; a fund to provide money for projects developed by older persons' organizations and a programme to provide support to isolated elderly and their caregivers.

provision of money

а) хотя преступления, связанные с торговлей людьми, охвачены статьей 324 Закона об уголовных преступлениях и статьей 113 Закона о трудовых нормах, Уголовный кодекс государства-участника не содержит конкретного положения, запрещающего торговлю людьми, которое устанавливало бы уголовную ответственность за торговлю детьми независимо от использования обманных махинаций, силы или другой формы принуждения и независимо от предоставления денег или иных форм вознаграждения;

(a) While offences relating to the sale of and trafficking in persons are covered by article 324 of the Criminal Law and article 113 of the Labour Standards Law, the State party's Criminal Code does not contain a specific provision outlawing trafficking in persons which criminalizes child trafficking regardless of the use of a deceptive scheme, force, or other form of coercion, and regardless of the provision of money or other forms of remuneration;

b) Правительство рассматривает возможность разработки проекта законодательства в целях включения в свой уголовный кодекс специальной главы, посвященной террористическим актам, хотя оно считает, что в уголовном кодексе содержатся адекватные положения, позволяющие пресекать любые попытки лиц организовать в сговоре с другими лицами совершение террористических актов путем предоставления денег или натуры (копия первоначального проекта этого закона прилагается).

(b) The government is considering draft legislation to insert a specific chapter in its criminal code dealing with terrorist acts although it is of the view that the criminal code is adequate to deal with any attempt by persons within the jurisdiction to conspire in any way with others to commit terrorist acts by way of the provision of money or kind. (A copy of the initial draft of this legislation is attached).