Traducción para "превентивный" a ingles
Ejemplos de traducción
adjetivo
Нам нужно больше превентивных действий и больше превентивной дипломатии.
We need more preventive action and more preventive diplomacy.
"Превентивное (доконфликтное) миростроительство/превентивное развитие"
"Preventive (pre-conflict) peace-building/preventive development"
Превентивная дипломатия должна преобразовываться в превентивные действия.
Preventive diplomacy has to be translated into preventive action.
Сюда входят превентивная дипломатия, превентивное развертывание, превентивное разоружение, превентивная гуманитарная деятельность, превентивное развитие и иные формы превентивного миростроительства.
These include preventive diplomacy, preventive deployment, preventive disarmament, preventive humanitarian action, preventive development and other forms of preventive peace-building.
42. Превентивную дипломатию дополняют превентивное развертывание и превентивное разоружение.
42. Complementing preventive diplomacy are preventive deployment and preventive disarmament.
Мы согласны с ним и в том, что превентивная дипломатия может сопровождаться превентивным развертыванием и превентивным разоружением.
We agree with him that preventive diplomacy is complemented by preventive deployment and preventive disarmament.
Исключительно актуальный характер имеют превентивная дипломатия, превентивное развертывание, превентивное разоружение и постконфликтное миростроительство.
Preventive diplomacy, preventive deployment, preventive disarmament and post-conflict peace-building are the orders of the day.
В краткосрочном и среднесрочном плане миростроительство должно включать в себя превентивную дипломатию, превентивное развертывание и превентивное разоружение.
In the short and medium term, peace-building must include preventive diplomacy, preventive deployment and preventive disarmament.
Генерал, вьl всё ещё за военное вмешательство в качестве превентивной мерьl?
General do you still advise a military intervention as a preventive measure? Yes.
Тогда нападения Гитлера на Польшу, Францию и Россию тоже можно назвать превентивными.
Then Hitler's attacks on Poland and Russia were also preventive.
Но он должен быть наказан в качестве превентивной меры.
But he must be punished as a preventive measure.
Идеален для превентивных мер и для тактического удара.
Efficient in both preventative measures and tactical assault.
Всем будет намного спокойнее, если я произведу непольшие превентивные меры.
Everybody will be safer if I do a little preventive maintenance.
Превентивная мера из-за её ослабленного иммунитета.
A preventative measure because of her weakened immune system.
adjetivo
2. Кроме того, статья 35(a) была добавлена для того, чтобы было ясно, что глава V имеет чисто превентивное действие.
2. In addition, article 35 (a) has been added to make it clear that Chapter V has a merely preclusive effect.
Когда - и в той степени, в какой - обстоятельство, исключающее противоправность, прекращает существовать либо по какой-либо причине прекращает оказывать свое превентивное действие, обязательство, о котором идет речь (если предположить, что оно все еще действует), опять должно соблюдаться, и государство, освобожденное от ответственности за свое ранее несоблюдение, должно действовать соответствующим образом.
When and to the extent that a circumstance precluding wrongfulness ceases, or ceases to have its preclusive effect for any reason, the obligation in question (assuming it is still in force) will again have to be complied with, and the State whose earlier non-compliance was excused must act accordingly.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test