потрошить - Traduction inglés

Нет, "потрошить" не звучит. Выпустить ему кишки.

No, I don't like that "bowel" in there.

Боишься рыбу потрошить?

You're scared of gutting fish, or something?

Снова потрошим золотого тельца!

Gutting the golden calf again!

Я... Я потрошил рыбу.

I've been gutting a fish.

Чистить рыбу, потрошить рыбу, резать рыбу.

Scaling fish, gutting gish, portioning fish.

А теперь потроши рыбу.

Now gut the fish.

Ты сломал нож, потроша рыбу?

You chipped a knife gutting a fish?

Хочешь потрошить рыбу для туристов?

You wanna gut fish for tourists?

Агент Росси, вы можете подтвердить слухи о том, что "Охотник за утробами" потрошит своих жертв?

Agent Rossi, can you confirm the rumors that the Womb Raider disembowels his victims? Excuse me?

Просто берёшь их завозишь далеко в лес и потрошишь деревянной ложкой.

You just like to take them out deep in the forest and disembowel them with a wooden cooking spoon.

Ночные ужасы - моё любимое шоу, Марк, прямо за так что вы думаете Вы можете потрошить.

Night terrors is my favorite series, mark, right behind so you think you can disembowel.

Взрослый кенгуру при атаке опирается на хвост и с помощью задних лап... молниеносно потрошит свою жертву...

(Australian woman ) A kangaroo, if attacked, leans on its tail and using its hind legs, disembowels its prey in sec... - (Tape spools)

Митчелл Кларк в одиночку потрошил реформу управления медицинского обеспечения.

Mitchell Clark single-handedly disemboweled managed-care reform.

Потом его кастрировали и потрошили.

Then he was emasculated, disembowelled.

Он потрошит меня!

I'm being disembowelled!

Я буду жонглировать фонариком и ланцетом, пока она будет меня потрошить?

Do I juggle a torch and a lancet in my hands while it disembowels me?

То тут, то там мы будем разбивать сердца и грёзы, потроша своих врагов и наполняя казну.

leaving a swath of broken hearts and dreams in its wake as we disembowel our foes and fill our coffers.

После того, как у нас с ним будет секс, я собираюсь перерезать ему горло, а потом потрошить в ванной.

After he and I have sex, I'm gonna slit his throat and then disembowel him in the bathtub.