потопление - Traduction inglés

- с учетом информации, которую получила КНСН, мы делаем вывод, что в результате потопления корабля <<Чхонан>> было совершено нарушение Соглашения о перемирии;

- based on the information made available to the NNSC, we conclude that the AA was violated in conjunction with the sinking of the Cheonan.

:: потопление или уничтожение морского или воздушного судна или попытка или заговор с этой целью;

Sinking or destroying a vessel at sea or in the air, or attempting or conspiring to do so,

Северной Корее следует теперь отказаться от своей необоснованной и противоречащей здравому смыслу позиции и взять на себя ответственность за потопление <<Чхонана>>.

North Korea should now renounce its invalid and irrational stance and take responsibility for the sinking of the Cheonan.

Старший член ВКП КООН обратился к КНСН с просьбой разрешить ему наблюдать за специальным расследованием потопления корабля <<Чхонан>> (источник (с)).

NNSC was requested by the UNCMAC Senior Member to observe the special investigation of the Republic of Korea ship Cheonan sinking (ref c).

Результаты моделирования опровергли версию о происходившем во время потопления корабля.

The results of the simulation negated what happened at the time of the sinking of the vessel.

c) Предложить провести переговоры с КНА между офицерами в звании генерала, с тем чтобы начать диалог с КНА относительно потопления <<Чхонана>>.

c. Request General Officer-level talks with the KPA in order to open dialogue with the KPA relative to the Cheonan sinking.

b. Обстоятельства потопления

b. Events surrounding sinking

23. Потопление или уничтожение судна в море или попытка или заговор с целью совершения такого деяния.

23. Sinking or destroying a vessel at sea, or attempting or conspiring to do so.

Специальное расследование потопления корабля <<Чхонан>> Республики Корея

Special investigation of the sinking of the Republic of Korea ship Cheonan

Вы празднуете День Потопления?

You celebrate Sinking Day?

Итак, Атлантида, родина Аквамэна и персонажа актёра Уильяма Мэйси, была атакована как раз за неделю до Дня Потопления, национального праздника в честь потопления их древнего города.

This just in, Atlantis, home of Aquaman and character actor William H. Macy., has been attacked only a week before Sinking Day, the national holiday commemorating the sinking of their ancient city.

Я расследую потопление судна под названием "Корнуоллис".

I'm investigating the sinking of a sloop called the Cornwallis.

Протокол засвидетельствует, что Компания безоговорочно сотрудничала с вашей комиссией в расследовании потопления "Влияния".

The record will show that the EIC cooperated with your commission into the sinking of the Influence, fully and without reservation.

Добро пожаловать на ежегодное празднование Дня Потопления!

Welcome to our annual Sinking Day celebration!

Нам нужно ехать домой на День Потопления.

We need to head home for Sinking Day.

Это считается ответом на потопление "Генерала Бельграно", во время которого погибло 323 аргентинских моряка.

It is seen as retaliation for the sinking of the General Belgrano, in which over 300 Argentinean sailors died. Prime Minister.

Я люблю День Потопления.

I love Sinking Day.

- Никогда ещё не видел подобного празднования Дня Потопления.

- What do you think? - This is nothing like any Sinking Day party I've ever been to.

Видишь, я внес в список потопление Немецких судов.

See, I enlisted to sink German ships.