постигать быть - Traduction inglés

Traducción para "постигать быть" a ingles

Постигать быть

perceive to be
comprehend be

Ejemplos

Ejemplos de traducción

comprehend be

Это означает, что, хотя неграмотность в случае отдельных лиц - это просто неумение читать и писать, в социальной структуре она также является культурной неграмотностью, то есть неспособностью постигать и идти в ногу с обществом, которое эволюционирует в научно-техническом отношении.

This means that while illiteracy in the case of individuals is simply the inability to read and write, in the social structure it is also cultural illiteracy, that is, the inability to comprehend and keep pace with a society that is evolving scientifically and technologically.

третий — сам ничего не постигает и постигнутого другим понять не может.

and a third which neither comprehends by itself nor by the showing of others;

Ибо умы бывают трех родов: один все постигает сам;

Because there are three classes of intellects: one which comprehends by itself;

Различие путей, которыми он постигал Вселенную, не давало ему покоя. Как сочетались точность и поразительная приблизительность!

The differences in the ways he comprehended the universe haunted him—accuracy matched with inaccuracy.