полуют - Traduction inglés

Полубак и полуют представляют собой надстройки, простирающиеся соответственно до носового и кормового перпендикуляров.

A forecastle and a poop are superstructures which extend to the forward and the after perpendicular, respectively;

4-4.2.5 Администрация может допустить поправки к надводному борту для судов, имеющих седловатость, полубак и полуют, если эти поправки вычислены по правилам Администрации или признанного классификационного общества.

4-4.2.5 The Administration may authorize corrections for the freeboard for vessels with poop, sheer and forecastle, providing that such corrections are calculated in conformity with the rules of the Administration or of a recognized Classification Society.

3-4.2.5 Администрация может допустить поправки к надводному борту для судов, имеющих седловатость, полубак и полуют, если эти поправки вычислены по правилам Администрации или признанного классификационного общества.

3-4.2.5 The Administration may authorise corrections for the freeboard for vessels with poop, sheer and forecastle, providing that such corrections are calculated in conformity with the rules of the Administration or of a recognised Classification Society.

4-4.2.5 4 - 4.1.4 Администрация может допустить поправки к надводному борту для судов, имеющих седловатость, полубак и полуют, если эти поправки вычислены по правилам Администрации или признанного классификационного общества.

4-4.2.5 4 - 4.1.4 The Administration may authorize corrections for the freeboard for vessels with poop, sheer and forecastle, providing that such corrections are calculated in conformity with the rules of the Administration or of a recognized Classification Society.

Ты только что гадил на пол?

Were you just pooping on the floor? No, I was not.

Пол, дай ему дневник газов.

- Paul, give him the poop diary.

ћередит был барашек. Ќе приводи барашка на работу, он накакает на пол.

Meredith had a little lamb, don't bring that lamb to work or it'll poop on the floor...

Хочешь сказать, что крысы вошли сюда и бросили пакетик со своим дерьмом мне на пол?

You're saying a rat just came in here and tossed a bag of its poop on my floor?

.. Повсюду были плесневые газеты,.. ...по всему полу - мёртвые голуби и какашки.

They had moldy newspapers everywhere, and dead pigeons all over the floor and poop.

- Он насрал на пол.

- He pooped on the floor.

Каких-то тупых детей поймали за тем, как они какают на футбольном поле.

Some idiot kids were caught pooping on the soccer field?

Кажется, это были крысиные какашки на полу.

And while I was eating, I saw some... I think, like, rat poop on the ground.

Так ты был здесь, разрывая на части подушку и... гадя на пол

So you've been in here tearing apart pillows and... pooping on the floor?

Полуют на эскимо.

Poop on a Popsicle.