показан в - Traduction inglés

Рост (на рисунке не показано)

Stature (not shown)

(показана применительно к калийной соли)

(shown as the potassium salt)

как показано на рис. 4.

as shown in figure 4.

Сериал был показан в 2006 году.

It was shown in 2006.

Это показано в подразделе 6.2.4.2.

This is shown in 6.2.4.2.

В этой таблице они не показаны.

They are not shown in the figure.

То, что мне показали в Спид Форсе не просто изменило мое мнение, оно изменило меня самого.

What I was shown in the Speed Force didn't just change my mind, it changed me.

И более того, отразить учение самого Господа, не только так, как это показано в христианстве и иудаизме, но также и в исламе.

And even more, reflect God's own teaching, not only as it's shown in Christianity and Judaism but in Islam as well.

как это показано в графике.

You can take the required subject classes as it is shown in the schedule.

Когда инфракрасньlй спектр показан в совокупности, вьl не увидите ничего.

When the infrared spectrum is shown in the aggregate, you will not see anything.

Её показали в монтажной.

That was shown in dailies.

В современной Японии можно лишь играть с тем, что от них осталось, как ясно показал в своем фильме Йосимитсу Морита.

In modern Japan, one can only play with whatever is left of them, as Yoshimitsu Morita has shown in his film.

Мне показали в документах военного департамента заявление адъютанта генерала Массачусетсаш что вы... являетесь матерью пятерых.... сыновей, славно погибших на поле битвы.

I have been shown in the files of the war department a statement of the adjutant general of Massachusetts that you... are the mother of 5... sons who have died gloriously on the field of battle.

Какой ужас был впервые показан в фильме "Психо"

What horror was first shown in the film Psycho?

— Этим он показал бы, что верит в него.

“But it would’ve shown confidence in him.

конечно, рискнул, но показал, и (всё казалось Раскольникову) если бы действительно у Порфирия было что-нибудь более, то он показал бы и то.

he was taking a risk, of course, but he had shown it, and (Raskolnikov kept thinking) if Porfiry really had something more, he would have shown that, too.

Порфирий почти всю игру свою показал;

Porfiry had shown almost the whole of his game;

Он наконец поднялся и попросил, чтоб ему показали комнаты Настасьи Филипповны.

At length he rose from his seat, and begged to be shown Nastasia's rooms.

Недавние измерения показали, что эта константа содержит ошибку в 7 процентов.

Recent measurements have shown it’s off by 7 percent.”

— Куда же они его пошлют, если он им Черную Метку показал? — спросил Гарри.

“Well, they wouldn’t, would they, if he’s shown them his Dark Mark?” said Harry.

— …и вот только что Хагрид показал мне драконов, наше задание во вторник.

“…and now Hagrid’s just shown me what’s coming in the first task, and it’s dragons, Sirius, and I’m a goner,”

она уверена, что только я составлю ваше счастие… Она так дико пишет… странно… Я никому не показала писем, я вас ждала;

She writes such strange, wild letters--I haven't shown them to anyone.

Джессика припомнила карту, которую Кинес показал ей, когда намечал пути для бегства.

Jessica recalled a chart Kynes had shown her while arranging emergency escape routes.