Ejemplos de traducción
verbo
Вся семья должна будет пожимать руки в старом Каштановом штате.
Now, the whole family have to press the flesh in the old Buckeye State.
Шеф, давайте так - вы останетесь здесь пожимать руки, а я буду держать вас в курсе событий.
Chief, why don't you just -- you stay here and press the flesh, and I'll keep you posted on anything going on.
По правде говоря, меня больше волнует, что не придумали еще такого мыла, чтобы у меня появилось желание пожимать их грязные ручищи.
To tell you the truth, my most pressing concern is there ain't enough Purell in the world to make me want to keep shaking their filthy, inbred hands.
я вам крепко пожму ее, вот так… Вы, однако ж, протянули мне руку? Стало быть, знаете, что я вам искренно ее пожимаю?..
There--you've given me your hand--you must feel that I DO press it sincerely, don't you?
Весь почти час пути он говорил один, задавал вопросы, сам разрешал их, пожимал руку князя и по крайней мере в том одном убедил князя, что его он и не думает подозревать в чем-нибудь.
The whole of the journey, which occupied nearly an hour, he continued in this strain, putting questions and answering them himself, shrugging his shoulders, pressing the prince's hand, and assuring the latter that, at all events, he had no suspicion whatever of HIM.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test