подмножество - Traduction inglés

По сути они представляют собой подмножество в комплексе проблем, выявленных Специальной группой экспертов.

In fact, they are a subset of the issues identified by the Ad Hoc Group of Experts.

- изменять соответствующий набор либо подмножество данных разрешается только тому органу, который предоставил этот набор либо подмножество данных ("владельцу данных");

- only the authority, which has provided the dataset or a subset of data ("owner of the data") is allowed to change the respective dataset or subset of data;

15. Новый индекс содержит три следующих подмножества:

15. The new index comprises three subsets:

Функциональная задача (FAU_SAA.1.2) Подмножество типовых событий, регистрируемых в надзорных целях:

Assignment (FAU_SAA.1.2) Subset of defined auditable events:

Подмножество сообщений ЭДИФАКТ ООН, специально предназначенных для МСП.

Subsets of UN/EDIFACT messages especially designed for SMEs.

Одним из ключевых аспектов здесь является разделение всего массива данных на подмножества.

One key issue here is the fractionating of this bulk of data in subsets.

Поэтому обе инициативы содержат лишь подмножество данных из общего имеющегося количества.

Both initiatives therefore only contain a subset of the total.

Она может представлять собой какое-то подмножество населения или всё население, подлежащее регистрации.

This may be a subset from - or the whole of - the population to be enumerated.

Это при условии, что каждый, кого ты встретишь, может быть тем, в кого ты можешь влюбиться, где на самом деле это более вероятно, как подмножество из этого числа, основанное на определенном критерии любви.

-That's assuming that everyone you meet could be someone that you could fall in love with, Where actually it's more likely to be a subset of that number, Based on like a defined criteria around love.

Хорошо, если мы проигнорируем подмножество, сколько это?

-Okay. If we ignore the subset, what's the number?

В антропологии есть 7 основных моделей поведения и множество подмножеств.

Anthropologically, there are seven basic modes of behavior and many subsets.

Однако подмножество тех, кто имел возможность спонсировать такого рода работу куда как меньше.

But the subset of the list who could actually afford to subsidize that pursuit, that's much smaller.

Есть подмножества как мужчины и женщины, но ... по-видимому, мы не так уникальны, как мы думаем.

There are subsets as males and females, but ... apparently we are not as unique as we think.

Мы были подмножеством внутри коллектива.

We were a subset within the collective.