под музыку - Traduction inglés

Музыка и танцы (популярная, блюзовая и африканская музыка)

Music and dancing (pop, soul and African music)

Люблю бегать под музыку.

I like to run to music.

Он поет, прыгает под музыку.

He yodels, he jumps about to music.

Мы что, будем проводить выборы под музыку?

Are we going to have the elections set to music?

Люди, которые прыгают под музыку, как животные?

People acting like animals to music?

Вообще-то, я предпочитаю делать это под музыку.

I generally prefer doing this to music.

Кому-то помогает растирание одеколоном, кто-то засыпает под музыку.

Some people respond to rub-a-dub on the forehead. Others drop off to music.

Я не буду фальшиво улыбаться под музыку, которая мне даже не нравится.

I'm not putting on a fake smile to music I don't even like.

- Это убогая школьная дискотека, когда идёшь в спортзал и танцуешь под музыку, и всякое такое.

- It's this cheesy school dance, where you go in the gym and dance to music and stuff.

Был убит под музыку.

He got murdered to music.

-А сейчас – музыку!

“Now for some music!”

Пред музыкой или после? – После;

Before the music or after?

— Мы, сударыня, беседуем о музыке, — сказал он, когда больше уже невозможно было уклоняться от ответа. — О музыке!

“We are speaking of music, madam,” said he, when no longer able to avoid a reply. “Of music!

– Да ведь я всю ночь не спал, а потом ходил, ходил, был на музыке… – На какой музыке?

"But I didn't sleep a wink all night. I walked and walked about, and went to where the music was--" "What music?"

Хорошая штука музыка!

Music is a good thing;

Музыка становилась громче.

The music was growing louder.

Музыка оборвалась и нырнула куда-то.

The music swirled and dived for a moment.

Откуда-то донеслась музыка.

Music was coming from somewhere.

А тебе надо бы их приманивать музыкой.

But you got to play music to them.

— Это что, музыка? — в ужасе прошептал Рон.

“Is that supposed to be music?” Ron whispered.