победу в - Traduction inglés

Это победа разума, а также победа для Европы.

This is a victory for reason, and it is also a victory for Europe.

Победа будет за беджа!

Victory to the Beja!

Частичные победы -- это все равно победы.

Partial victories are still victories.

Мы полны решимости одержать победу в нашем сражении, которая будет победой для человечества.

We are determined to be victorious in our battle, which will be a victory for humanity.

Слово "победа" по-гречески звучит "Ника" - богиня победы.

The word for "victory" in Greek is "Nike", the god of victory.

Вперед к победе, всегда.

Onward to victory!

Победа или смерть.

Victory, or death.

Эта резолюция не является победой кого-то над кем-то; это победа всех нас.

This resolution is not a victory by some over others; it is a victory for all of us.

Поэтому победа южноафриканского народа - это также победа международного сообщества.

The victory of the South African people is therefore a victory of the international community as well.

И где же победа в этом маленьком сценарии?

Where's the victory in this little scenario?

Там нет победы в этом.

There is no victory in this.

Я победил в моем поединке.

I stand in victory in my match.

Он одержал величайшую победу в истории Англии!

He won the greatest victory in England's history!

Мы одержали большую победу в Мерсии!

We have won a great victory in Mercia!

Но я праздновала эту победу в одиночестве.

But I relished this victory in solitude.

"Празднуют победу в битве, поедая своих врагов".

"Celebrate victory in battle by eating their foes."

Это величайшая победа в канадской истории.

This is the greatest victory in Canadian history.

Победы в Европе.

Victory in Europe.

Празднуем победу в образовательной демократии.

Celebrating a victory in educational democracy.

Я сказал, что на победу надежды нет, однако мы можем и победить – только не оружием.

I said victory could not be achieved by arms. I still hope for victory, but not by arms.

- Надеюсь, мы все-таки победили!

“Victory after all, I suppose!”

Нельзя, чтобы он учился наслаждаться такими победами…

He must not grow to enjoy such a victory .

– И победа будет за нами! – воскликнул Эомер.

‘Now indeed there is hope of victory!’ said Éomer.

Но военачальники не слишком радовались легкой победе.

But the victory did little to enhearten the captains.

– Скорбь – цена победы, – заметила Джессика.

"Grief is the price of victory," Jessica said.

К победам приводят лишь решительность и бесстрашие.

The fearless, the ruthless, these alone will achieve victory.

Я назвал победы над Врагом бесплодными?

Fruitless did I call the victory of the Last Alliance?

Над ним будут издеваться, чтобы доказать победу Волан-де-Морта.

it must be subjected to humiliation to prove Voldemort’s victory.