пластичный - Traduction inglés

288. Были проанализированы свойства осадочных отложений, такие как процент содержания глины, предел текучести, предел пластичности, коэффициент пластичности, активность, относительная плотность твердых частиц и минералогический состав глинистых пород.

288. Sediment properties, such as clay percentage, liquid limit, plastic limit, plasticity index, activity, specific gravity solids and clay mineralogical composition were studied.

Женщинам свойственно чувство красоты и эстетики, и поэтому они предпочитают те виды спорта, где проявляются их природные грация и пластичность.

Women have a sense of beauty and aesthetics and prefer exercises that demonstrate grace and plasticity.

SP 207 Перед фразой "формовочное соединение" включить слово "пластичное".

SP 207 Before "moulding compounds", insert "plastics".

Этот процесс может быть дорогостоящим, если только нет <<пожертвованных зарядов>>, таких, как пластичная взрывчатка, которые были собраны в рамках процесса разоружения.

This could be an expensive process unless there are donor charges such as plastic explosives that have been collected as part of a disarmament process.

Термин обычно охватывает пластичные ВВ.

The term generally includes plastic explosives.

Чаще всего эти боеприпасы были снаряжены под выстрел с использованием коммерческой пластичной взрывчатки.

Most commonly these munitions had been primed to fire using commercial plastic explosive.

Ученые установили также удивительно высокую степень пластичности нервной системы под воздействием условий микрогравитации.

Researchers also learned that a surprising degree of neural plasticity results from exposure to microgravity.

Должно быть, пластичная взрывчатка.

It's got to be plastics.

В клонах нет генетической пластичности.

Clones lack genetic plasticity.

Ты самый пластичный материал в мире!

You're the most beautiful piece of plastic in the world!

Является ли время пластичным?

Ah. Or is time plastic?

такое романтичное и пластичное...

You were just talking about how it's romantic and plastic...

— Вероятно, пластичное взрывчатое вещество.

- Plastics most likely. PATTERSON:

Но пластичная взрывчатка не обнаруживается металлодетекторами.

Yeah, plastic explosives won't set off a metal detector.

Сила Растягивающегося (пластичного) человека! Поглотить!

Plastic man powers-- absorb!

Пластичная взрывчатка.

Plastic explosives.

Для изготовления вентилей и вспомогательных приспособлений должны использоваться пластичные металлы.

Ductile metals shall be used in the construction of valves or accessories.

Такой выдержкой можно пренебречь, если рассматриваемые материалы обладают достаточной пластичностью и прочностью на растяжение при низких температурах.

This conditioning may be disregarded if the materials in question are of sufficient ductility and tensile strength at low temperatures.

6.6.2.5.11 Для изготовления клапанов и вспомогательных приспособлений пластичные металлы не используются.

6.6.2.5.11 Ductile metals shall be used in the construction of valves and accessories.

6.7.3.5.13 "Для изготовления клапанов (вентилей) и вспомогательных приспособлений должны использоваться пластичные металлы".

Ductile metals shall be used in the construction of valves and accessories.

6.6.3.5.13 Для изготовления клапанов и вспомогательных приспособлений пластичные металлы не используются.

6.6.3.5.13 Ductile metals shall be used in the construction of valves or accessories.