плавательный бассейн - Traduction inglés

плавательные бассейны - 44, из них 3 закрытого типа.

44 swimming pools, of which three are indoor.

Критерии, применяющиеся к искусственным плавательным бассейнам, определены в декрете Министерства здравоохранения № 72/2008, где уточняются требования к качеству воды в плавательных бассейнах, воды для купания и контроля за ней и к плавательным бассейнам.

Criteria applicable to artificial swimming pools are defined by decree of the Ministry of Health No. 72/2008 specifying requirements on the quality of water in swimming pools, bathing water and its control, and on swimming pools.

Единственным примером за последние годы является строительство плавательного бассейна в Батуми, когда земельный участок был продан муниципалитетам с условием строительства на нем плавательного бассейна.

A lone example in recent years was the construction of the swimming pool in Batumi – the plot was sold by the municipality with the requirement that a swimming pool be constructed.

Пространство или сооружение для погружения тела в воду, такое, как плавательный бассейн

A space or structure for immersing the body in water, such as a swimming pool.

b) химический контроль за качеством воды в плавательных бассейнах в целях проверки эффективности функционирования систем циркуляции и смены воды (20 плавательных бассейнов);

(b) Chemical control of the quality of the water in swimming pools, to verify the efficiency of the systems of circulation and renewal of the water (20 swimming pools);

Отказ в доступе в плавательный бассейн

Denial of access into swimming pool

Критерии, которым должны отвечать открытые плавательные бассейны, содержатся в распоряжении правительства № 87/2008 с требованиями к открытым плавательным бассейнам.

Criteria that must be met by open-air swimming pools (lidos) are set out in Government Regulation No. 87/2008 specifying requirements on open-air swimming pools.

Он бы не утонул в плавательном бассейне.

He wouldn't drown in a swimming pool.

Типа той, что используют в плавательных бассейнах.

"The kind they use in swimming pools."

Ни больше, ни меньше как плавательные бассейны? !

Swimming pools, no less?

- Там плавательный бассейн прямо под ним.

-There's a swimming pool under there.

Какая длинна у олимпийского плавательного бассейна?

What is the length of an Olympic swimming pool?

Так вот, вопрос состоит в следующем: если у вас имеется озеро или плавательный бассейн — в общем, большой водоем — и вы опускаете в него брызгалку, но только она уже не извергает воду, а всасывает ее, в каком направлении она будет вращаться?

Now the question is this: If you had a lake, or swimming pool—a big supply of water—and you put the sprinkler completely under water, and sucked the water in, instead of squirting it out, which way would it turn?

27. <<Плавучее сооружение>> -- любая плавучая конструкция, обычно не предназначенная для передвижения, такая, как плавательный бассейн, док, дебаркадер или лодочная станция.

27. "Floating establishment": any floating installation not normally intended to be moved, such as a swimming bath, dock, jetty or boathouse;

27. <<Плавучее ая установка сооружение>> - любоеая плавучееая сооружение конструкция, обычно не предназначенноеая для движения, такоеая, как плавательный бассейн, док, дебаркадер или лодочная станция.

27. "Floating establishment" (in Russian, Плавучее сооружение): any floating installation (in Russian, конструкция) not normally intended to be moved, such as a swimming bath, dock, jetty or boathouse.