пиратский - Traduction inglés

C. Пиратские формирования и сети

C. Pirate militias and networks

Все остальное -- пиратская продукция, нелицензионные подделки.

All the others are pirated models and unlicensed imitations.

а) пограничные меры по борьбе с контрафактной и пиратской продукцией;

(a) border measures against counterfeits and pirated goods;

Судно или летательный аппарат могут сохранять свою национальность несмотря на то, что они стали пиратским судном или пиратским летательным аппаратом.

A ship or aircraft may retain its nationality although it has become a pirate ship or a pirate aircraft.

С. Пиратские формирования и сети

Pirate militias and networks

84. Руководство пиратских организаций обеспечивает надлежащую подготовку, оснащение и руководство деятельностью пиратских групп захвата.

84. The pirate leadership ensures that pirate assault crews are properly trained, equipped and directed.

Национальность пиратского судна или пиратского летательного аппарата

Nationality of a pirate ship or a pirate aircraft

- Пиратское сокровище?

- Pirate treasure?

- Пиратская крепость.

Pirate fortress.

ему это легче, чем кому-либо другому, потому что все пиратские шайки в Индийском океане он знает наперечет;

for he could do it better than anybody else, being acquainted with all pirate crews in that ocean;

Это Гермиона протиснулась к застекленному шкафчику у самого прилавка и принялась зачитывать вслух инструкцию на обратной стороне коробки, крышка которой была украшена цветным изображением молодого красавца и млеющей от счастья девушки на палубе пиратского корабля.

Hermione had managed to squeeze through to a large display near the counter and was reading the information on the back of a box bearing a highly colored picture of a handsome youth and a swooning girl who were standing on the deck of a pirate ship.