пешком до - Traduction inglés

(2.5) пешком (4.3),

(2.5) Walk (4.3).

(4.3) пешком,

(4.3) Walk.

В школу и из школы пешком

Promoting walking to school

расширения возможностей для безопасного передвижения пешком и на велосипеде;

more possibilities for safe walking and biking;

Пропаганда езды на велосипедах и передвижения пешком

Promote cycling and walking

Не пользуюсь, пешком . 1 Автомобиль или микроавтобус:

None, walk. 1 A car or a van:

Стратегии, направленные на стимулирование передвижения пешком и на велосипеде.

Strategies to increase walking and cycling:

Лучше так, чем топать пешком до Нью-Йорка.

This is better than walking to New York.

Затем он шел пешком до автобусной остановки, где ловил 10 автобус от Стайтен-Айленд в город.

Then he'd walk to the bus stop, where he'd catch the 10-X from Staten Island into the city.

Потом мы шли пешком до Алжира.

From there, we walked to Algeria.

- Пешком до Лондона? Это ж 20 уровней!

- Walk to London?

Может, пойдем пешком до оперы? Это же рядом.

- We could walk to the opera.

Ты хочешь идти пешком до Парижа?

You want to walk to Paris?

Пешком до хижины ой как далеко.

It's a long walk to that cabin of yours.

Нет, его дедушка... Его отец, мой дед, пошел пешком до Лидс.

No, his grandad...his father, my grandad, walked to Leeds.

Потерял зад машины и съехал в канаву и нам пришлось оставить машину там и идти пешком до трассы

Lost the back end of the car and put it down into the ditch and we had to leave it there and walk to the track.

Пойдешь пешком до Хиллтопа?

You're walking to the Hilltop?

Так что ночью опять придется пешком…

Thus, we must walk again tonight.

Путешествие после этого замедлилось, потому что пришлось идти пешком.

After that their going was slower, for most of the time they walked.

Я всю дорогу шла пешком и очень устала.

I've walked all the way and I'm all tired out.»

– Да, – кивнул Стилгар. – Отсюда мы дойдем до пещеры и пешком.

"Yes," Stilgar agreed. "We could walk to the cave from here."

Дорога дальняя, и пыль такая – нет, пешком мы вас не пустим!

It's a long, dusty three mile, and we can't let you walk.

Не потому, что один человек держит карету, а его сосед ходит пешком, первый из них является богатым, а второй бедным, но, наоборот, потому что первый богат, он держит карету, и потому что второй беден, он ходит пешком.

It is not because one man keeps a coach while his neighbour walks afoot that the one is rich and the other poor; but because the one is rich he keeps a coach, and because the other is poor he walks afoot.

Воспользовавшись прекрасной погодой, они около полумили прошли по парку пешком.

As the weather was fine, they had a pleasant walk of about half a mile across the park.

Потом и говорит: – А почему это вы шли пешком до самого парохода?

and so on, and so on. Then he says: «What did you want to walk all the way up to the steamboat for?»

шла она пешком всю неделю, ночевала в поле и очень простудилась;

she had walked for a whole week without shoes; she had slept in the fields, and caught a terrible cold;

— Обычно ведь вы не ходите на работу пешком? — спросил Гарри, когда они быстро зашагали по тротуару.

“You don’t normally walk to work, do you?” Harry asked him, as they set off briskly around the square.