Ejemplos de traducción
adjetivo
По этому поводу слышится возрастающее число пессимистических голосов.
A growing number of pessimistic voices have been heard in this respect.
Звучало немало пессимистических оценок ее деятельности и потенциала.
There have been many pessimistic analyses of its work and its potential.
В начале этого исторического года я не хочу высказываться в пессимистическом тоне.
I do not want to sound pessimistic at the outset of this historic year.
Нельзя исключить и второй, более пессимистический, сценарий.
A second, more pessimistic scenario cannot be excluded.
Да, я понимаю, что многие пессимистически относятся к этому процессу.
Now I recognize that many are pessimistic about this process.
Этот пункт не должен быть ни чрезмерно оптимисти-ческим, ни слишком пессимистическим.
The paragraph should be neither overly optimistic nor overly pessimistic.
""Протест против общества пессимистическое восприятие мира.""
"Social contrariness and a generally pessimistic attitude are often observed."
В мире сегодня существуют очень серьёзные угрозы, и лучше ясно видеть вещи, нежели взирать на них пессимистически.
There are very serious threats around the world and that it is better to be lucid than pessimistic.
Мсье Брессон, когда я смотрю Ваши фильмы, у меня такое чувство, что в них содержится мораль, довольно тёмная, пессимистическая мораль, и что в Ваших поздних фильмах эта мораль становится ещё более тёмной.
Mr Bresson, when I watch your films, I get the feeling that they contain a moral - a rather dark, pessimistic moral - and that in your later films, the moral gets even darker.
Она думает, что любит его, просто потому что она ошибочно принимает его пессимистическое отчаяние за мудрость, будучи убежденной, что он гений.
And she thinks she loves him, but it's only because she mistakes his pessimistic despair for wisdom, believing he's a genius.
Президент Суваров, как сообщалось, был пессимистически настроен по вопросу жизнеспособности мирного соглашения.
President Suvarov was reportedly pessimistic about the viability of the peace treaty.
Я не считаю, что мой образ мысли отражает какой-то пессимистический взгляд на мир.
I don't regard my state of mind as some pessimistic view of the world.
Зачем тебе мой пессимистический взгляд на мир.
You might have to hear my pessimistic view of the world.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test